1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Υπότιτλος Από: Ariculatus214 2 00:00:10,149 --> 00:00:12,118 Κατά τη διάρκεια της ανθρώπινης ιστορίας, 3 00:00:12,185 --> 00:00:15,855 υπήρξαν ερωτήματα... μυστήρια. 4 00:00:17,357 --> 00:00:21,160 Ο κόσμος μας είναι γεμάτος πράγματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε 5 00:00:21,227 --> 00:00:24,931 και θρύλους που δεν έχουμε δει ποτέ. 6 00:00:28,834 --> 00:00:34,040 Ωστόσο, υπάρχει ένας ακόμη θρύλος συναρπαστικό από τα υπόλοιπα... 7 00:00:34,106 --> 00:00:38,043 ένας επισκέπτης γιουλέτι από τον Βορρά. 8 00:00:38,110 --> 00:00:41,581 Πετάει στους ουρανούς μας απαρατήρητος, 9 00:00:41,647 --> 00:00:45,752 και ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο με ένα μαγικό έλκηθρο. 10 00:00:46,986 --> 00:00:50,156 Βρίσκουμε δώρα κάτω από δέντρα, 11 00:00:50,222 --> 00:00:52,826 κάλτσες γεμάτες από ένα αόρατο χέρι. 12 00:00:56,029 --> 00:00:58,064 Πηγαίνει για τη μυστική του δουλειά 13 00:00:58,130 --> 00:01:02,068 δεν αφήνει ούτε ένα μουστάκι αποδείξεων. 14 00:01:02,134 --> 00:01:04,971 Δεν τον βλέπουμε ποτέ, αλλά ξέρει 15 00:01:05,038 --> 00:01:08,074 αν ήμασταν άτακτοι ή καλοί. 16 00:01:13,179 --> 00:01:17,650 Χωρίς αποδείξεις... είναι απλώς ένα μυστήριο. 17 00:01:21,353 --> 00:01:27,160 Κάποιοι τολμούν να αμφισβητήσουν την ίδια του την ύπαρξη... 18 00:01:27,226 --> 00:01:29,262 μέχρι τώρα. 19 00:01:38,371 --> 00:01:40,006 Γεια, περίμενε! 20 00:01:40,073 --> 00:01:43,243 Άλεξ, έχουμε ταράνδους! 21 00:01:55,755 --> 00:01:58,224 Frozen yogurt... Ολλανδική σοκολάτα με... 22 00:02:00,593 --> 00:02:01,794 ξηρούς καρπούς και σταφίδες. 23 00:02:01,861 --> 00:02:04,363 Σίγουρα όχι ταράνδου. 24 00:02:04,430 --> 00:02:06,966 Καλά Χριστούγεννα! 25 00:02:07,033 --> 00:02:08,634 Αυτό είναι, είναι σε κίνηση. 26 00:02:08,700 --> 00:02:10,102 Είσαι σίγουρος ότι είσαι στο επίκεντρο; 27 00:02:10,169 --> 00:02:11,971 Μπα! Φυσικά και είμαι στο επίκεντρο. 28 00:02:12,038 --> 00:02:13,305 Ξέρω πώς να χρησιμοποιώ μια κάμερα. 29 00:02:13,372 --> 00:02:14,574 Δεν είμαι πέντε. 30 00:02:14,640 --> 00:02:17,710 Είσαι οκτώ. Ακριβώς. 31 00:02:17,777 --> 00:02:18,944 Είμαι ο Άλεξ. 32 00:02:19,011 --> 00:02:22,648 Η αδερφή μου Ελισάβετ είναι πίσω από την κάμερα. 33 00:02:22,715 --> 00:02:25,952 Είμαστε στο Pinebrooke Middle School συλλογή πληροφοριών πριν από τις διακοπές. 34 00:02:26,018 --> 00:02:28,321 Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα. 35 00:02:32,524 --> 00:02:34,160 Έλα, ακολούθησέ με. 36 00:02:38,865 --> 00:02:41,367 Χμ, δεν έχω την κατάλληλη εξουσιοδότηση. 37 00:02:41,434 --> 00:02:43,703 Δεν πειράζει, είναι για την επιστήμη. 38 00:02:50,509 --> 00:02:52,044 Έλα, έλα. 39 00:02:52,111 --> 00:02:54,613 Ε, τι είναι αυτά; 40 00:02:54,680 --> 00:02:56,549 Πώς κάθεσαι σε αυτά; 41 00:02:56,615 --> 00:02:58,251 Σσσς! 42 00:03:13,565 --> 00:03:15,768 Διευθυντής Γουέλς; 43 00:03:15,835 --> 00:03:18,638 Ελισάβετ; 44 00:03:18,704 --> 00:03:19,739 Για αληθινά; 45 00:03:19,806 --> 00:03:23,142 Ο κύριος μου είναι ο Άγιος Βασίλης; 46 00:03:23,209 --> 00:03:23,976 Τομή! 47 00:03:24,043 --> 00:03:26,279 Κάθε παιδί ξέρει τον Άγιο Βασίλη... 48 00:03:26,345 --> 00:03:28,648 Η Jolly φοράει κόκκινα, τους αρέσουν οι υδατάνθρακες. 49 00:03:28,714 --> 00:03:32,651 Εκτός όμως από τον Τιμ Άλεν ταινίες και εποχικές τηλεοπτικές προσφορές, 50 00:03:32,718 --> 00:03:36,321 τι ξέρουμε πραγματικά για το δικό μας θετικός επισκέπτης από τον Βορρά; 51 00:03:36,388 --> 00:03:38,858 Δεν νομίζω ότι έχει δει κανείς ποτέ 52 00:03:38,925 --> 00:03:41,327 ο πραγματικός Άγιος Βασίλης έξω από το Claymation. 53 00:03:41,393 --> 00:03:45,731 Πρέπει να είναι αληθινός. Ακολουθώ το blog του. 54 00:03:45,798 --> 00:03:47,433 Ο αδερφός μου τον είδε μια φορά! 55 00:03:47,500 --> 00:03:51,204 Είπε ότι οι κλανοί του μυρίζουν σαν καραμέλα! 56 00:03:52,171 --> 00:03:55,275 Έχω αμφιβολίες, σοβαρές αμφιβολίες. 57 00:03:57,143 --> 00:04:00,279 Ναι, κοιτάζω τον άλλον την παραμονή των Χριστουγέννων, ξέρεις; 58 00:04:00,346 --> 00:04:02,081 Σίγουρα, μπορεί να κάνει ένα BandE ή δύο, 59 00:04:02,147 --> 00:04:04,383 αλλά, χμ, η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος. 60 00:04:04,450 --> 00:04:06,486 Άκουσα ότι ανανεώθηκε τη δεκαετία του '90... 61 00:04:06,552 --> 00:04:08,821 Ξύρισε τα γένια, πήγαινε στο γυμναστήριο, έβαψε τα μαλλιά. 62 00:04:08,887 --> 00:04:11,557 Τώρα περπατά ανάμεσά μας απαρατήρητος. 63 00:04:11,624 --> 00:04:13,292 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 64 00:04:13,359 --> 00:04:15,394 Χο, χο, χο! 65 00:04:15,461 --> 00:04:16,595 Κάποιος. 66 00:04:18,998 --> 00:04:20,366 Ω, είναι εντελώς αληθινός. 67 00:04:20,433 --> 00:04:23,235 Έχουμε αποδείξεις. Έχουμε τον σωλήνα. 68 00:04:23,302 --> 00:04:25,271 Η πίπα του Άη Βασίλη, αυτή που έβλεπες 69 00:04:25,337 --> 00:04:27,073 σε όλες τις φωτογραφίες, το καταλάβαμε. 70 00:04:27,140 --> 00:04:29,041 Ωχ, είναι αλήθεια. 71 00:04:29,108 --> 00:04:32,010 Η πίπα του Άγιου Βασίλη είναι της οικογένειάς μας πιο αγαπητό κειμήλιο. 72 00:04:32,077 --> 00:04:33,212 Το βρήκε ο θείος μου ο Τσάρλι 73 00:04:33,279 --> 00:04:34,780 κάθεται δίπλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο 74 00:04:34,847 --> 00:04:38,451 το πρωί των Χριστουγέννων πριν από πολύ καιρό. 75 00:04:39,953 --> 00:04:43,822 Ο θείος Τσάρλι είναι εντελώς ο πιο κουλ θείος που έζησε ποτέ. 76 00:04:45,558 --> 00:04:46,692 Ναι. 77 00:04:46,759 --> 00:04:47,860 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 78 00:04:47,926 --> 00:04:49,649 Αυτό το μωρό πηγαίνει στο φεγγάρι. 79 00:04:52,764 --> 00:04:55,368 Ουάου. Ω! Κάρολος! 80 00:04:55,435 --> 00:04:56,502 Όλοι τρέξτε! 81 00:04:56,569 --> 00:04:58,471 Σκόρπισε, σκόρπισε! 82 00:04:58,537 --> 00:04:59,639 Τρέξε, τρέξε! 83 00:04:59,705 --> 00:05:01,006 Κόλπο ή κέρασμα. 84 00:05:07,280 --> 00:05:08,581 Ναι. 85 00:05:08,647 --> 00:05:10,415 Μην το χρησιμοποιείτε στον αδερφό σας. 86 00:05:10,482 --> 00:05:11,250 Πραγματικά; 87 00:05:11,317 --> 00:05:13,018 Υπήρχαν αυτά τα Χριστούγεννα, 88 00:05:13,085 --> 00:05:17,256 Ο θείος Τσάρλι μου έδωσε το πιο ωραίο δώρο ποτέ. 89 00:05:17,322 --> 00:05:19,525 Η πίπα του Άγιου Βασίλη; Για αληθινά; 90 00:05:19,592 --> 00:05:21,036 Ο θείος Τσάρλι, μου δίνεις τον πίπα του Άη Βασίλη; 91 00:05:21,060 --> 00:05:22,828 Ωχ, ναι, ναι. 92 00:05:22,895 --> 00:05:26,698 Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να εμπιστευτώ Η πίπα του Άγιου Βασίλη σε έναν αληθινό πιστό. 93 00:05:26,765 --> 00:05:27,900 Αυτό είναι τόσο φοβερό. 94 00:05:27,967 --> 00:05:29,735 Ένα αυθεντικό τεχνούργημα του Άγιου Βασίλη. 95 00:05:29,802 --> 00:05:32,672 Ήταν το μεγαλύτερο Χριστουγεννιάτικο δώρο που πήρα ποτέ. 96 00:05:32,739 --> 00:05:36,075 Αποφάσισα να μοιραστώ αυτό το απίστευτο στοιχεία με τον κόσμο. 97 00:05:36,141 --> 00:05:39,178 Συμπερασματικά, αυτός ο σωλήνας είναι αδιάψευστη απόδειξη... 98 00:05:39,245 --> 00:05:40,446 Δεν είναι η πίπα του Άγιου Βασίλη! 99 00:05:40,513 --> 00:05:42,748 Δεν πήγε ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 100 00:05:42,815 --> 00:05:45,118 Δεν αντέχεις την αλήθεια! 101 00:05:46,552 --> 00:05:49,488 Και αυτό ήταν μόνο η αρχή. 102 00:05:49,554 --> 00:05:52,625 Η ζωή μου εξελίχθηκε σε α εφιάλτης γιουλέτιδων φάρσες. 103 00:05:54,560 --> 00:05:58,398 Άπιστοι και αρνητές του Kringle ειρωνεύτηκα αυτό που ήξερα ότι ήταν αλήθεια... 104 00:06:03,236 --> 00:06:06,839 Ότι ο Άγιος Βασίλης υπάρχει. 105 00:06:06,905 --> 00:06:08,274 Απλά πρέπει να το αποδείξω. 106 00:06:08,341 --> 00:06:10,843 Γεια, Χριστουγεννιάτικο αγόρι! Θα το μετανιώσεις αυτό! 107 00:06:10,910 --> 00:06:12,611 Ξέρει τι κάνεις! 108 00:06:12,678 --> 00:06:14,246 Να είσαι καλός για το καλό. 109 00:06:14,313 --> 00:06:18,384 Τότε αποφάσισα να συγκεντρώσω... την ομάδα. 110 00:06:20,953 --> 00:06:23,756 Εντάξει, δηλώστε το όνομα και την εμπειρία σας. 111 00:06:23,822 --> 00:06:25,958 Είμαι η Ζόι. 112 00:06:26,025 --> 00:06:27,192 Είμαι παλαβός. 113 00:06:27,259 --> 00:06:30,263 Όχι ο τίτλος μου... απλά ένα νευρικό στομάχι. 114 00:06:31,764 --> 00:06:32,932 Με συγχωρείτε. 115 00:06:32,998 --> 00:06:36,735 Η εμπειρία μου είναι ο χρωματισμός και το ντεκουπάζ, 116 00:06:36,802 --> 00:06:38,003 αλλά είμαι καλύτερος στο χρωματισμό. 117 00:06:38,070 --> 00:06:40,005 Εννοώ την τεχνογνωσία σου στον Santa Hunter. 118 00:06:40,072 --> 00:06:43,875 Ω. Κυρίως, Κρατώ την κάμερα και πατάω ένα κόκκινο κουμπί. 119 00:06:43,942 --> 00:06:45,877 Ψήνω και τα μπισκότα. 120 00:06:45,944 --> 00:06:50,583 Είμαι ο Ρίτσαρντ, ο αγαπημένος του Άλεξ ξάδερφος και αναπληρωτής Santa Smasher. 121 00:06:50,649 --> 00:06:51,918 Είναι το «Santa Hunter». 122 00:06:51,984 --> 00:06:53,252 Ό,τι κι αν φίλε. 123 00:06:53,319 --> 00:06:56,656 Είμαι ικανός στο ninjitsu, μπουκαλιών-πυραύλων, 124 00:06:56,722 --> 00:07:00,259 και διάφορες μορφές αυτοσχεδιαστικό καμουφλάζ. 125 00:07:01,794 --> 00:07:03,629 Δεν με βλέπεις, ε; Μπορείτε; 126 00:07:03,696 --> 00:07:06,231 Α, ναι, μπορώ. 127 00:07:06,298 --> 00:07:08,468 Είμαι ο ιδρυτής και ο πρόεδρος του γυμνασίου μου 128 00:07:08,534 --> 00:07:11,570 κυνήγι φαντασμάτων και λέσχη κρυπτοζωολογικών μελετών. 129 00:07:11,637 --> 00:07:14,340 Τυχαίνει να είμαι και ο αγαπημένος ξάδερφος του Άλεξ. 130 00:07:14,406 --> 00:07:17,343 Έτσι, Δανείστηκα εξοπλισμό για χειμερινές διακοπές. 131 00:07:18,410 --> 00:07:21,947 Νυχτερινή όραση... ανιχνευτές κίνησης... 132 00:07:22,014 --> 00:07:24,116 ένα ηχητικό πιάτο... μια κόρνα βάρκας. 133 00:07:26,618 --> 00:07:27,618 Τι θα λέγατε τώρα; 134 00:07:27,653 --> 00:07:29,388 Ναι, σε βλέπω ακόμα εκεί. 135 00:07:29,455 --> 00:07:32,157 Τι σχέση έχει αυτό με επιστημονική έρευνα; 136 00:07:32,224 --> 00:07:34,360 Είναι κόρνα βάρκας. 137 00:07:35,828 --> 00:07:37,963 Φυσικά, έχω ερωτήσεις, 138 00:07:38,030 --> 00:07:40,266 όπως γιατί να γεμίζουμε καραμέλες σε παλιές κάλτσες που μυρίζουν; 139 00:07:40,332 --> 00:07:42,435 Τι είναι αυτό; Μικτός. 140 00:07:42,501 --> 00:07:45,171 Δεν μπορείς να το καταναλώσεις πολλά μπισκότα σε ένα βράδυ 141 00:07:45,238 --> 00:07:48,407 χωρίς να υποστούν σοβαρά πεπτικές διακλαδώσεις. 142 00:07:48,474 --> 00:07:49,609 Παρατηρώ. 143 00:07:52,144 --> 00:07:57,483 Αυτό είναι 7.630.000 cookie θερμίδες μόνο στο Νιου Τζέρσεϊ, 144 00:07:57,549 --> 00:07:59,284 και αυτό δεν μετράει καν το γάλα. 145 00:07:59,351 --> 00:08:01,354 Αυτό δεν είναι ανθρώπινο. Κάντε τα μαθηματικά. 146 00:08:03,923 --> 00:08:08,561 Ίσως κλέβει τα παιχνίδια όπως λίγο Χριστουγεννιάτικο Ρομπέν των Δασών. 147 00:08:08,627 --> 00:08:13,432 Αν κλέβει, θα πρέπει να εκτεθεί... και στριμωγμένος! 148 00:08:13,499 --> 00:08:15,834 Γεια! 149 00:08:15,901 --> 00:08:17,370 Ααα... 150 00:08:17,436 --> 00:08:18,571 Μαμά! 151 00:08:20,205 --> 00:08:22,041 Βγαίνει μόνο το βράδυ, 152 00:08:22,107 --> 00:08:24,977 ζει για πάντα, διατάζει τα ιπτάμενα ζώα. 153 00:08:25,043 --> 00:08:27,480 Ναι, βαμπίρ. 154 00:08:27,546 --> 00:08:29,649 Απλά μια θεωρία. Δεν τον κάνει κακό. 155 00:08:29,715 --> 00:08:30,516 Δεν κρίνω. 156 00:08:30,583 --> 00:08:31,817 Θα μπορούσε να είναι το λαμπερό είδος, 157 00:08:31,883 --> 00:08:33,163 ή ίσως ρουφάει μόνο το αίμα 158 00:08:33,218 --> 00:08:36,088 των νταήδων ή των αντιπροέδρων ή των χίπστερ. 159 00:08:37,390 --> 00:08:38,591 Πού είναι ο Ρίτσαρντ, ε; 160 00:08:38,657 --> 00:08:39,691 Σοβαρά; 161 00:08:39,758 --> 00:08:42,461 Αυτά τα Χριστούγεννα το μόνο που θέλω είναι ένα πράγμα... 162 00:08:42,528 --> 00:08:45,331 Για να ξέρω ότι υπάρχει κάτι αξίζει να πιστέψεις... 163 00:08:45,398 --> 00:08:47,199 και στοιχεία DNA. 164 00:08:47,266 --> 00:08:50,102 Είμαστε οι «Κυνηγοί του Άη Βασίλη». 165 00:09:11,891 --> 00:09:15,094 Όλη μας η οικογένεια παίρνει μαζί κάθε Χριστούγεννα. 166 00:09:15,161 --> 00:09:17,996 Φέτος το πάρτι είναι στο σπίτι μας. 167 00:09:18,063 --> 00:09:22,067 Η αποστολή μας... αποκτήστε αδιάψευστα τεκμήρια βίντεο του Άγιου Βασίλη. 168 00:09:22,134 --> 00:09:23,602 Εκεί είναι. 169 00:09:23,669 --> 00:09:25,581 Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα γλυκιά μου. Σε αγαπώ. 170 00:09:25,605 --> 00:09:28,007 Μια συνάντηση του Βασίλη τρίτου είδους. 171 00:09:28,073 --> 00:09:29,708 Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα. 172 00:09:29,775 --> 00:09:31,710 Γεια, Ρίτσαρντ, κουνάς πραγματικά αυτό το παπιγιόν. 173 00:09:31,777 --> 00:09:35,447 Θα φορούσα ένα tutu αν είχε μου ένα καρτ για τα Χριστούγεννα. 174 00:09:35,514 --> 00:09:38,751 Γεια, ένας άντρας πρέπει να κάνει τι πρέπει να κάνει ένας άντρας. 175 00:09:40,152 --> 00:09:41,721 Ανδρικά σώβρακα! 176 00:09:42,955 --> 00:09:44,290 Στο μέγεθός μου. 177 00:09:45,657 --> 00:09:49,828 Εντάξει, εντάξει, ποιος είναι ο αριθμός 12; 178 00:09:49,895 --> 00:09:51,897 Zoey. 179 00:09:51,964 --> 00:09:52,964 Δεν υπάρχει τίποτα για να δείτε εδώ. 180 00:09:52,999 --> 00:09:55,768 Απλώς, κρεμασμένα στολίδια. 181 00:09:57,870 --> 00:09:59,171 Περιμένετε! Ποιος θέλει αυγολέμονο! 182 00:09:59,238 --> 00:10:01,140 Κάρολος! 183 00:10:01,207 --> 00:10:03,775 Συγγνώμη που αργήσαμε. Σχεδόν δεν τα καταφέραμε με όλο το χιόνι. 184 00:10:03,842 --> 00:10:05,111 Sis! 185 00:10:06,612 --> 00:10:09,648 Δεν το ήξερα ότι εσύ έφερναν έναν φίλο. 186 00:10:09,715 --> 00:10:11,016 Περισσότερο σαν όμηρος. 187 00:10:11,082 --> 00:10:14,086 Ναι, αυτή είναι η Νατάσα. 188 00:10:14,152 --> 00:10:16,222 Χάρηκα για τη γνωριμία... Ω! 189 00:10:18,057 --> 00:10:20,226 Είμαστε αδελφές ψυχές. 190 00:10:22,661 --> 00:10:24,964 Θέλω να πω, αυτή είναι πραγματικά ολόκληρο το πακέτο. 191 00:10:25,030 --> 00:10:26,499 Είναι έξυπνη, είναι σοφιστικέ, 192 00:10:26,565 --> 00:10:28,867 τρώει πίτσα με ένα πιρούνι. Αχ. 193 00:10:28,934 --> 00:10:32,037 Είναι μια σοβαρή σχέση... πολύ, πολύ μεγάλος. Μμ-χμμ. 194 00:10:32,103 --> 00:10:35,674 Ωχ! Έκανε ακόμη και ένα τατουάζ Το αγαπημένο ζώο της Νατάσας. 195 00:10:35,740 --> 00:10:36,575 Ω! 196 00:10:36,642 --> 00:10:38,377 Ναι, ξέρω. 197 00:10:38,444 --> 00:10:39,912 Έτσι ακριβώς αντέδρασε. 198 00:10:39,978 --> 00:10:41,947 Αλλά κατάλαβα ότι όλοι αγαπούν τους μονόκερους, σωστά; 199 00:10:42,013 --> 00:10:43,348 Α, σίγουρα, φυσικά. 200 00:10:43,415 --> 00:10:45,451 Ξέρεις τι; είμαστε απλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 201 00:10:45,518 --> 00:10:47,887 Θα πάμε, ε, να σε βάλει στο δωμάτιο της Ελίζαμπεθ. 202 00:10:47,953 --> 00:10:49,921 Α, ναι. Ελπίζω να μην σας πειράζουν οι κουκέτες. 203 00:10:49,988 --> 00:10:51,123 Γεια σου! 204 00:10:51,190 --> 00:10:52,924 Ξέρεις τι; Όχι, όχι, όχι, δεν μπορούμε να μείνουμε. 205 00:10:52,991 --> 00:10:56,027 Εμ, η Νατάσα έκλεισε ένα δωμάτιο στο το Pinebrooke Resort and Spa. 206 00:10:56,094 --> 00:10:58,630 Θα περάσουμε Χριστούγεννα Ημέρα αποτρίχωσης των ζευγαριών. 207 00:10:58,697 --> 00:10:59,898 Τι; 208 00:10:59,965 --> 00:11:01,576 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, τα παιδιά θα απογοητευτούν. 209 00:11:01,600 --> 00:11:03,335 Ναι, ναι, ξέρεις, η Νατάσα δεν είναι πραγματικά 210 00:11:03,402 --> 00:11:06,171 ένα μεγάλο παιδί. 211 00:11:06,238 --> 00:11:09,875 Είναι βίαια αλλεργική Χριστουγεννιάτικα δέντρα και... και παιδιά. 212 00:11:11,376 --> 00:11:13,812 Είναι από το Moosplaskistan. 213 00:11:13,878 --> 00:11:15,281 Ναι, είναι η Ανατολική Ευρώπη. 214 00:11:15,347 --> 00:11:17,817 Έχουν περίεργα πράγματα εκεί. 215 00:11:17,883 --> 00:11:20,485 Ω, παραλίγο να ξεχάσω. 216 00:11:20,552 --> 00:11:22,588 Πήρα ένα ζευγάρι δώρα για τα παιδιά. 217 00:11:22,655 --> 00:11:24,623 Τσάρλι... Δεν είναι πολλά. 218 00:11:24,690 --> 00:11:27,893 Ξέρεις, είμαι κάπως απασχόλησης-πρόκληση αυτή τη στιγμή. 219 00:11:27,960 --> 00:11:30,105 Είχα μια-δυο ατυχίες δυσλειτουργίες του ξυπνητηριού. 220 00:11:30,129 --> 00:11:32,231 Αποδεικνύεται ότι το ντόνατ τα καταστήματα δίνουν υψηλή προτεραιότητα 221 00:11:32,297 --> 00:11:34,133 στο ξύπνημα πριν... Πριν το μεσημέρι. 222 00:11:34,200 --> 00:11:35,501 Μου αρέσει να... Ω, Τσάρλι. 223 00:11:35,568 --> 00:11:37,403 Όχι, όχι, όχι, είναι καλό. 224 00:11:37,470 --> 00:11:39,671 Απλώς έπρεπε να πουλήσω το κόμικ μου συλλογή βιβλίων και μου... 225 00:11:39,738 --> 00:11:42,340 Οι vintage φιγούρες δράσης μου, αλλά... 226 00:11:42,407 --> 00:11:44,276 Αλλά, ξέρετε, όλα είναι μέρος του... 227 00:11:44,342 --> 00:11:46,078 Η επανεκκίνηση του Charlie, Charlie 2.0. 228 00:11:46,144 --> 00:11:49,214 Λοιπόν, 2.0 ή 1.0, χαιρόμαστε που είσαι εδώ. 229 00:11:49,281 --> 00:11:50,515 Ευχαριστώ. 230 00:11:50,582 --> 00:11:53,518 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 231 00:11:53,585 --> 00:11:55,687 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 232 00:11:55,754 --> 00:11:57,589 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 233 00:11:57,656 --> 00:11:59,458 ♪ Και καλή χρονιά ♪ 234 00:11:59,524 --> 00:12:03,595 ♪ Σας φέρνουμε καλά νέα σε εσάς και τους συγγενείς σας ♪ 235 00:12:03,662 --> 00:12:07,466 ♪ Καλά νέα για τα Χριστούγεννα και καλή χρονιά ♪ 236 00:12:07,533 --> 00:12:09,301 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 237 00:12:09,368 --> 00:12:10,802 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 238 00:12:10,869 --> 00:12:13,405 ♪ Σας ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα ♪ 239 00:12:13,472 --> 00:12:19,211 ♪ Και καλή χρονιά ♪♪ 240 00:12:22,180 --> 00:12:24,282 Που πηγαίνετε παιδιά; 241 00:12:24,349 --> 00:12:26,985 Α, πάμε... κάλαντα. 242 00:12:27,052 --> 00:12:28,120 Στην πίσω αυλή; 243 00:12:28,187 --> 00:12:30,022 Ε... Για σκίουρους. 244 00:12:30,089 --> 00:12:31,156 σκίουροι. 245 00:12:31,223 --> 00:12:32,390 Α, εντάξει. 246 00:12:32,457 --> 00:12:34,735 Ελάτε, παιδιά, πάμε στο δεντρόσπιτο. 247 00:12:39,832 --> 00:12:41,167 Εντάξει. Καλά. 248 00:12:41,233 --> 00:12:42,801 Η Zoey θα είναι στον δεύτερο όροφο. 249 00:12:42,868 --> 00:12:45,471 Θα είμαι στο δευτεροβάθμιο δέντρο στο οικογενειακό δωμάτιο. 250 00:12:45,537 --> 00:12:49,007 Η Ελισάβετ και ο Ρίτσαρντ θα είναι... 251 00:12:49,074 --> 00:12:51,410 Εντάξει, παιδιά, ποιος έφαγε τον Ρίτσαρντ; 252 00:12:51,476 --> 00:12:54,413 το έκανα. ομολογώ. 253 00:12:54,480 --> 00:12:57,883 Έφαγα τον εαυτό μου... για λόγους ασφαλείας. 254 00:12:57,950 --> 00:13:00,819 Και είχα καλή γεύση. 255 00:13:00,886 --> 00:13:05,223 Η Zoey και εγώ προκαθορίσαμε μερικά στρατηγικές σταθερές κάμερες. 256 00:13:15,667 --> 00:13:16,802 Γεια σου. 257 00:13:21,873 --> 00:13:23,108 Ω! 258 00:13:28,192 --> 00:13:29,581 Μόλις ο Άγιος Βασίλης είναι στη φωλιά, 259 00:13:29,648 --> 00:13:31,816 όλη η εξωτερική πρόσβαση θα είναι κλειδωμένη. 260 00:13:31,883 --> 00:13:33,585 Σφραγίσαμε τα παράθυρα νωρίτερα σήμερα. 261 00:13:33,652 --> 00:13:35,488 Λοιπόν... 262 00:13:43,995 --> 00:13:47,766 Θα το κόψατε με τα παιχνίδια, παρακαλώ; 263 00:13:47,833 --> 00:13:50,201 Είναι drone. Είμαι γυναίκα της επιστήμης. 264 00:13:50,268 --> 00:13:52,370 Δεν παίζω με παιχνίδια. 265 00:13:52,437 --> 00:13:54,573 Όλα τα πλάνα θα μεταδοθούν ασύρματα 266 00:13:54,639 --> 00:13:55,974 πίσω στο κέντρο εντολών 267 00:13:56,041 --> 00:13:58,878 και αποθηκεύεται σε έτοιμο για χωράφι ψηφιακή συσκευή εγγραφής βίντεο 268 00:13:58,944 --> 00:14:00,779 σαν αυτό που έχουμε εδώ. 269 00:14:00,846 --> 00:14:03,515 Είναι το ίδιο που χρησιμοποιούσαν «Sasquatch Stalkers». 270 00:14:03,582 --> 00:14:05,450 Θα μείνουμε πολύ περισσότερο; 271 00:14:05,517 --> 00:14:06,886 Πρέπει να σιωπήσω. 272 00:14:08,889 --> 00:14:11,556 Υπάρχουν κάμερες σε καθεμία των δωματίων του πρώτου ορόφου, 273 00:14:11,623 --> 00:14:14,559 το φουαγιέ, ο πολυέλαιος, και στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 274 00:14:14,626 --> 00:14:15,794 Χο, χο, χο! 275 00:14:15,861 --> 00:14:17,962 Χο, χο, χο! Χο, χο, χο; 276 00:14:18,029 --> 00:14:19,989 Δεν είναι πολύ νωρίς για ένα «χο, χο, χο»; Χο, χο, χο! 277 00:14:24,864 --> 00:14:28,902 Χμ... ε, σύμφωνα με το "Sleigh-Dar" Santa Chaser, 278 00:14:28,969 --> 00:14:32,372 Θα έπρεπε να είναι στη Βόρεια Αφρική. 279 00:14:32,439 --> 00:14:34,174 Σίγουρα δεν είναι Άγιος Βασίλης. 280 00:14:34,241 --> 00:14:36,509 Χο, χο, χο, χο! 281 00:14:36,576 --> 00:14:38,244 Αλπικοί σταθμοί, άνθρωποι. 282 00:14:38,311 --> 00:14:39,980 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 283 00:14:43,283 --> 00:14:45,919 Χο, χο, χο, χο! 284 00:14:47,855 --> 00:14:51,525 Ω, φίλε, το γέρικο δέντρο το σπίτι φαίνεται καλό. 285 00:14:51,592 --> 00:14:53,493 Αχ, η μαμά σε θέλει παιδιά πίσω στο σπίτι 286 00:14:53,560 --> 00:14:54,938 γιατί ο παππούς είναι έτοιμος να ξεσπάσει 287 00:14:54,962 --> 00:14:57,397 «Ήταν η νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα». 288 00:14:57,464 --> 00:15:00,167 Α... ουάου, κοίτα αυτό. 289 00:15:01,435 --> 00:15:03,937 Εσείς τα παιδιά σχεδιάζετε μια ληστεία σε κατάστημα παιχνιδιών; 290 00:15:04,004 --> 00:15:08,242 Όχι, απλά παίζουμε, Χμ, τα Παιχνίδια Τζίντζερ. 291 00:15:08,308 --> 00:15:11,311 Ναι, ε, μελόψωμο παλεύουν μέχρι θανάτου. 292 00:15:11,378 --> 00:15:13,914 Ο χαμένος τρώγεται. 293 00:15:13,981 --> 00:15:16,149 Παιδιά, μπορούμε να πούμε στον θείο Τσάρλι. 294 00:15:16,216 --> 00:15:17,551 Είναι ένας από εμάς. 295 00:15:17,617 --> 00:15:18,819 Είναι αληθινός πιστός. 296 00:15:18,885 --> 00:15:20,453 Είμαστε σε μια άκρως απόρρητη αποστολή. 297 00:15:20,520 --> 00:15:21,455 Κυνηγάμε Σαν... 298 00:15:21,522 --> 00:15:24,091 Τσάρλι! 299 00:15:24,157 --> 00:15:26,059 Ω, ρε, snoopy-poopy! 300 00:15:26,125 --> 00:15:27,704 Πρέπει να έρθεις εδώ και δείτε αυτό το δεντρόσπιτο. 301 00:15:27,728 --> 00:15:28,996 είναι φοβερό. 302 00:15:29,062 --> 00:15:31,498 Έφτιαξα αυτό το μωρό με τα δύο μου χέρια. 303 00:15:31,565 --> 00:15:32,699 Μπορώ να το διορθώσω. 304 00:15:32,766 --> 00:15:35,102 Δεν ανεβαίνω εκεί! 305 00:15:35,169 --> 00:15:36,369 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 306 00:15:36,436 --> 00:15:38,505 Νιώθω μια μόλυνση να έρχεται. 307 00:15:38,571 --> 00:15:39,615 Εντάξει, δώσε... Δώσε μου ένα λεπτό. 308 00:15:39,639 --> 00:15:40,799 Θα κατέβω και μπορούμε... 309 00:15:40,841 --> 00:15:42,409 Μπορούμε να το συζητήσουμε, εντάξει; 310 00:15:42,476 --> 00:15:44,878 Μου λείπεις, milaya moya. 311 00:15:46,146 --> 00:15:49,249 Αυτό είναι Moosplakistanian για "γλυκό μου". 312 00:15:49,316 --> 00:15:50,550 Ή ίσως είναι «η βρώμα μου». 313 00:15:50,617 --> 00:15:52,953 Δεν είμαι πολύ δυνατός με τη γλώσσα. 314 00:15:53,020 --> 00:15:54,588 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε! 315 00:15:54,654 --> 00:15:56,323 Οι μεγάλοι άντρες δεν παίζουν μέσα στα δέντρα! 316 00:15:56,390 --> 00:15:57,323 Αλλά μωρό μου... 317 00:15:57,390 --> 00:15:59,025 Ελάτε εδώ κάτω τώρα 318 00:15:59,092 --> 00:16:03,063 πριν προσβληθεί από ασθένεια τα brats σας αναπνέουν μικρόβια. 319 00:16:03,130 --> 00:16:05,665 Εκπληκτική επιτυχία, ακούγεται ότι κάποιος πρέπει να επισκεφτεί 320 00:16:05,732 --> 00:16:08,935 από το Ghost of Christmas Past, Παρόν και Μέλλον. 321 00:16:09,002 --> 00:16:10,304 Εντάξει, κατεβαίνω. 322 00:16:10,370 --> 00:16:11,705 Πρέπει να... 323 00:16:12,806 --> 00:16:14,286 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 324 00:16:14,341 --> 00:16:16,543 Καλά Χριστούγεννα, θείε Τσάρλι. 325 00:16:16,609 --> 00:16:17,945 Έρχεται μωρό μου. 326 00:16:19,412 --> 00:16:23,116 Όταν βγαίνεις στο γκαζόν ακούστηκε ένας τέτοιος κρότος, 327 00:16:23,183 --> 00:16:26,720 Πετάχτηκα από το κρεβάτι μου στο δείτε τι έγινε. 328 00:16:26,787 --> 00:16:29,956 Μακριά στο παράθυρο πέταξα σαν λάμψη, 329 00:16:30,023 --> 00:16:33,259 άνοιξε τα παντζούρια, και πέταξε το φύλλο. 330 00:16:33,326 --> 00:16:36,796 Το φεγγάρι στο στήθος του νεοπεσμένου χιονιού 331 00:16:36,863 --> 00:16:40,267 έδωσε τη λάμψη του μεσημεριού σε αντικείμενα από κάτω. 332 00:16:43,070 --> 00:16:45,848 Καλά, καλά Χριστούγεννα. Παιδιά οδηγείτε πολύ ασφαλής... 333 00:16:48,475 --> 00:16:49,943 Έτσι... 334 00:16:50,009 --> 00:16:52,879 εσείς τα παιδιά πρέπει να είστε όλοι ενθουσιασμένος που έρχεται ο Άγιος Βασίλης. 335 00:16:52,946 --> 00:16:55,335 Συμβαίνει αυτό απόψε; Τι είναι τα Χριστούγεννα; 336 00:16:56,383 --> 00:16:58,218 Είμαι πολύ κουρασμένος. 337 00:17:01,288 --> 00:17:02,756 Λοιπόν, πήγαινε στο κρεβάτι. 338 00:17:02,822 --> 00:17:05,292 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 339 00:17:05,359 --> 00:17:06,894 Καλά Χριστούγεννα. 340 00:17:06,960 --> 00:17:09,129 Καλά Χριστούγεννα παιδιά. 341 00:17:17,137 --> 00:17:18,272 Σσσ. 342 00:17:21,975 --> 00:17:23,711 Γεια. 343 00:17:26,513 --> 00:17:28,015 Ναι. 344 00:17:30,116 --> 00:17:31,819 Ειδοποίηση γονέα. 345 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Ελάτε, παιδιά. 346 00:17:54,574 --> 00:17:56,110 Ήρθε η ώρα. 347 00:17:58,511 --> 00:18:00,114 Ας το κάνουμε αυτό. 348 00:18:11,725 --> 00:18:13,227 Ναι. 349 00:18:14,194 --> 00:18:16,130 Φροντίστε να τα φοράτε πάντα. 350 00:18:16,196 --> 00:18:18,665 Έχει έναν ασύρματο κατάσκοπο έκκεντρο στερεωμένο στη βάση. 351 00:18:18,732 --> 00:18:20,567 Το ακουστικό ελέγχεται με φωνή. 352 00:18:20,633 --> 00:18:22,669 Βεβαιωθείτε ότι οι κάμερες του σώματός σας είναι ενεργοποιημένες. 353 00:18:27,473 --> 00:18:28,575 Τι είναι αυτό; 354 00:18:28,642 --> 00:18:29,743 Είναι η τιάρα μου κάμερα. 355 00:18:29,809 --> 00:18:32,379 Είναι λειτουργικό... και σούπερ χαριτωμένο. 356 00:18:33,780 --> 00:18:35,649 Κλειδωμένος και φορτωμένος, αρχηγέ. 357 00:18:35,716 --> 00:18:38,385 30 γύρους μπάλες ζωγραφικής που λάμπουν στο σκοτάδι. 358 00:18:38,452 --> 00:18:40,020 Κάντε tag τον Άγιο Βασίλη με ένα από αυτά 359 00:18:40,087 --> 00:18:42,222 και δεν θα μπορεί να κρυφτεί στο σκοτάδι. 360 00:18:42,289 --> 00:18:45,092 Σίγουρα θα βγάλεις τα μάτια σου. 361 00:18:47,460 --> 00:18:50,296 Ο ασύρματος σκληρός δίσκος είναι 5-από-5, επικεφαλής. 362 00:18:50,363 --> 00:18:53,900 Όλα προς το παρόν είναι μεταδίδεται και ηχογραφείται. 363 00:18:53,967 --> 00:18:57,671 Εντάξει, ομάδα, η κυνηγετική περίοδος ξεκινά τώρα. 364 00:19:00,974 --> 00:19:03,910 Κάμερα τραπεζαρίας, τίποτα. 365 00:19:03,977 --> 00:19:06,846 Δέντρο έκκεντρο, βαρετό. 366 00:19:06,913 --> 00:19:10,083 Κάμερα κουζίνας, τίποτα. 367 00:19:10,149 --> 00:19:14,954 Κάμερα ενυδρείου... φυσαλίδες ψαριού και ψαρονέφρι. 368 00:19:15,021 --> 00:19:16,657 Και έχω γυρίσει πάρα πολύ. 369 00:19:24,798 --> 00:19:26,900 Το σαλόνι είναι καθαρό. 370 00:19:28,101 --> 00:19:30,737 Slayer II στη θέση. 371 00:19:30,804 --> 00:19:32,806 Δεν είσαι ο Slayer II. Το συζητήσαμε αυτό. 372 00:19:32,872 --> 00:19:34,641 Ρότζερ αυτό, αφεντικό. 373 00:19:34,708 --> 00:19:35,942 Ελήφθη ασύρματου; 374 00:19:36,009 --> 00:19:38,145 Αν μπορεί να είναι ο Ρότζερ, θέλω να είμαι η Άριελ. 375 00:19:38,211 --> 00:19:42,315 Κανείς δεν θα είναι η Άριελ ή Roger ή Slayer II. 376 00:19:42,382 --> 00:19:46,019 Αυτή είναι η επιστήμη, άνθρωποι... Κανονικά ονόματα, επιστήμη. 377 00:19:46,086 --> 00:19:47,988 Κόψτε το! Τύραννος. 378 00:19:48,055 --> 00:19:51,124 Πώς μπορώ να κάνω επιστήμη με όλη αυτή τη δυσλειτουργία; 379 00:19:53,460 --> 00:19:54,795 Εκτόξευση drone. 380 00:19:57,731 --> 00:20:00,200 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι, όχι UFO. 381 00:20:00,267 --> 00:20:02,402 Πάω να την βάλω στην ταράτσα. 382 00:20:09,909 --> 00:20:11,879 Αυτό εξηγεί την ανάσα του. 383 00:20:14,781 --> 00:20:17,017 Ουάου! Άλεξ, έχω κάτι! 384 00:20:17,083 --> 00:20:18,685 Τι; Τι είναι αυτό; 385 00:20:18,751 --> 00:20:19,819 Α... Ένα δώρο. 386 00:20:19,886 --> 00:20:21,454 Επάνω, πλυσταριό. 387 00:20:21,521 --> 00:20:22,822 Δεν ήταν εκεί πριν. 388 00:20:22,889 --> 00:20:24,391 Τι; Τι περιμένεις; 389 00:20:24,458 --> 00:20:26,760 Είσαι ο μόνος που δεν προστατεύει μια περίμετρο. 390 00:20:26,827 --> 00:20:28,628 Πρέπει να το ελέγξετε. 391 00:20:28,695 --> 00:20:29,896 Κι αν είναι παγίδα; 392 00:20:29,963 --> 00:20:31,564 Ζόι, άντε. 393 00:20:31,631 --> 00:20:32,966 Το πήρες αυτό. 394 00:20:35,502 --> 00:20:37,971 Ωχ! 395 00:20:47,313 --> 00:20:48,849 Χμ. 396 00:20:48,916 --> 00:20:50,250 Ουάου! 397 00:20:58,758 --> 00:21:00,393 Zoey, τι έχεις; 398 00:21:00,460 --> 00:21:05,299 Ένα κουτί... ένα μεγάλο, περίεργο, ανατριχιαστικό κουτί με φιόγκο. 399 00:21:05,365 --> 00:21:07,400 μπαίνω μέσα. 400 00:21:07,467 --> 00:21:08,535 Zoey! 401 00:21:10,236 --> 00:21:13,540 Τι είναι στο κουτί, Ζόι; Τι υπάρχει στο κουτί; 402 00:21:17,244 --> 00:21:19,179 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. 403 00:21:20,480 --> 00:21:21,781 Χα, χα. 404 00:21:21,848 --> 00:21:23,717 Ωχ! Ωχ! 405 00:21:23,784 --> 00:21:25,152 Ωχ, αυτό πονάει! 406 00:21:25,218 --> 00:21:27,220 Είσαι τυχερός εγώ όχι Θέλω να ξυπνήσω τους γονείς, 407 00:21:27,287 --> 00:21:29,522 ή θα σου έδινα πραγματικά κάτι για να φωνάξετε. 408 00:21:29,589 --> 00:21:31,490 Ζόι, σταμάτα να σκοτώνεις τον Ρίτσαρντ. 409 00:21:31,557 --> 00:21:33,460 Ωχ! 410 00:21:33,526 --> 00:21:34,995 Επιστρέψτε εδώ. 411 00:21:35,061 --> 00:21:37,965 Πήραμε ένα μπαμπούλα στο διάδρομο του δεύτερου ορόφου. 412 00:21:40,600 --> 00:21:42,302 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 413 00:21:49,276 --> 00:21:50,944 Άγιος Βασίλης; 414 00:22:00,581 --> 00:22:02,817 Code grey... Επαναλαμβάνω, code gray. 415 00:22:02,883 --> 00:22:05,019 Ο παππούς κατευθύνεται προς το μέρος σου. 416 00:22:18,599 --> 00:22:20,167 Είναι παγιδευμένη. 417 00:22:26,407 --> 00:22:29,309 Ωχ... 418 00:22:29,376 --> 00:22:30,411 Ε! 419 00:22:32,646 --> 00:22:34,548 Αυτό θα είναι κακό. 420 00:22:34,615 --> 00:22:37,552 Ο παππούς έφαγε τρία μπολ Χριστουγεννιάτικο τσίλι της θείας Κάρολ. 421 00:22:37,618 --> 00:22:40,722 Μου καίει τα μάτια. 422 00:22:42,523 --> 00:22:44,859 Ωχ! Ωχ. 423 00:22:44,926 --> 00:22:48,296 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 424 00:22:48,363 --> 00:22:49,764 Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. 425 00:22:49,831 --> 00:22:53,067 Δεν μπορούμε να συμβιβάσουμε την αποστολή. 426 00:22:53,133 --> 00:22:55,502 Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να αγκαλιάσω ξανά τον παππού. 427 00:22:59,907 --> 00:23:02,777 Κάτσε εκεί στρατιώτη. Να είσαι δυνατός. 428 00:23:02,843 --> 00:23:05,914 Κανείς από εμάς δεν έχει εγγραφεί βιολογικό πόλεμο. 429 00:23:16,123 --> 00:23:17,925 Θεέ μου! 430 00:23:17,991 --> 00:23:21,362 Αυτό μυρίζει. Αυτό μυρίζει. Αυτό μυρίζει. Αυτό μυρίζει. 431 00:23:21,429 --> 00:23:22,530 Αυτό μυρίζει. 432 00:23:22,596 --> 00:23:24,465 Ζόι, μίλα μου. Μίλα μου. 433 00:23:24,532 --> 00:23:26,968 Αυτό μυρίζει. Αυτό μυρίζει. Αυτό μυρίζει. 434 00:23:31,239 --> 00:23:35,242 Πρέπει να κάνω ντους και μπάνιο και δύναμη-πλύνω τα μάτια μου. 435 00:23:35,309 --> 00:23:37,812 Ε! Τώρα, η μυρωδιά είναι πάνω μου! 436 00:23:40,247 --> 00:23:42,817 Τι; 437 00:23:46,086 --> 00:23:47,621 Αυτός είναι ο τρίτος τομέας... 438 00:23:47,688 --> 00:23:49,857 Εξωτερικό παράθυρο πάνω από τη βεράντα. 439 00:23:49,923 --> 00:23:52,192 Οραματιστείτε το μελόψωμο, άνθρωποι. 440 00:23:52,259 --> 00:23:54,963 Είναι αυτός. Είναι εδώ. 441 00:23:58,900 --> 00:24:00,935 Δεν έχουμε τίποτα για παρακολούθηση. 442 00:24:03,971 --> 00:24:05,740 Ανεβαίνει τις σκάλες. 443 00:24:08,375 --> 00:24:11,879 Κοίτα, είναι στο δωμάτιό μου. 444 00:24:11,946 --> 00:24:13,248 Φώτα! 445 00:24:14,615 --> 00:24:16,517 Ώρα για... 446 00:24:16,584 --> 00:24:18,886 Lobo cam, ναι. 447 00:24:22,190 --> 00:24:23,725 Το Lobo cam έχει τοποθετηθεί. 448 00:24:23,791 --> 00:24:25,727 Έχουμε κίνηση. 449 00:24:29,197 --> 00:24:30,665 Είναι στο κρεβάτι μου. 450 00:24:30,731 --> 00:24:32,199 Γιατί πρέπει να είναι στο κρεβάτι μου; 451 00:24:32,266 --> 00:24:35,670 Αυτά τα φύλλα είναι 10.000 Αιγυπτιακό βαμβάκι με νήμα. 452 00:24:35,737 --> 00:24:36,904 Μείνε στο στόχο. 453 00:24:36,971 --> 00:24:40,107 Richard, αναγν. Ζόι, είσαι τα μάτια μου. 454 00:24:48,016 --> 00:24:50,652 Τι είσαι; 455 00:24:58,759 --> 00:25:01,695 Νατάσα! Τι πάει… 456 00:25:01,762 --> 00:25:03,564 Τι... Όχι, όχι, όχι. Είναι ένα παιχνίδι. 457 00:25:03,631 --> 00:25:05,199 Αγάπη μου, είναι ένα παιχνίδι. 458 00:25:05,266 --> 00:25:07,634 Είναι... Κοίτα. Είναι... Κοίτα. Είναι απλά ένα... 459 00:25:07,701 --> 00:25:09,036 Είναι απλά ένα ωραίο μικρό παιχνίδι. 460 00:25:09,103 --> 00:25:10,004 Δείτε το. 461 00:25:10,070 --> 00:25:12,873 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το άρρωστο αστείο; 462 00:25:12,940 --> 00:25:14,809 Τι συμβαίνει; Μίλα μου. Zoey! 463 00:25:14,876 --> 00:25:17,478 Η αποστολή συμβιβάστηκε. Υποχωρώ! Υποχωρώ! 464 00:25:19,747 --> 00:25:22,183 Τι η συκιά πουτίγκα τρέχει εδώ έξω; 465 00:25:22,249 --> 00:25:23,827 Φοβήσατε τη Νατάσα στα μισά του δρόμου για την Ημέρα του Arbor. 466 00:25:23,851 --> 00:25:26,220 Τσάρλι, εσύ είσαι; 467 00:25:26,287 --> 00:25:28,055 Σε παρακαλώ, μη μας απορρίπτεις, θείε Τσάρλι. 468 00:25:28,122 --> 00:25:29,623 Μπορώ να εξηγήσω. 469 00:25:29,690 --> 00:25:31,659 Α, ναι, είμαστε μόνο εμείς, μαμά. 470 00:25:31,726 --> 00:25:33,761 Οι δρόμοι ήταν παγωμένοι, οπότε επιστρέψαμε. 471 00:25:33,828 --> 00:25:35,028 Η ασφάλεια πρώτα. 472 00:25:35,095 --> 00:25:36,330 Άκουσα ουρλιαχτά. 473 00:25:36,397 --> 00:25:38,766 Ναι, αυτό ήταν... Αυτή ήταν απλώς η Νατάσα. 474 00:25:38,833 --> 00:25:41,369 Ναι, ναι, ο παππούς ξέχασε να ξεπλύνει ξανά. 475 00:25:41,435 --> 00:25:43,804 Εντάξει, χαίρομαι που επέστρεψες, αγάπη μου. 476 00:25:43,870 --> 00:25:45,306 Εντάξει. Νύχτα, μαμά. 477 00:25:45,372 --> 00:25:46,708 Σας ευχαριστώ. 478 00:25:50,945 --> 00:25:53,714 Κοιτάξτε τι έχουν κάνει οι hijinks τους. 479 00:25:53,781 --> 00:25:54,949 Ξεσπάω σε κυψέλες. 480 00:25:55,016 --> 00:25:56,517 Δεν πειράζει, snoogy-woogy. 481 00:25:56,584 --> 00:25:57,744 Είναι... δεν πειράζει. Ηρεμώ. 482 00:25:57,784 --> 00:25:59,020 Θα αναλάβω τα παιδιά. 483 00:25:59,087 --> 00:26:00,822 Έτσι χειρίζεσαι τα παιδιά. 484 00:26:00,888 --> 00:26:03,224 Όλοι στο κρεβάτι. Είσαι προσγειωμένος. 485 00:26:03,290 --> 00:26:05,426 Δεν μπορείς να μας γειώσεις. 486 00:26:05,493 --> 00:26:07,127 Δεν έχεις δικαιοδοσία. 487 00:26:08,296 --> 00:26:11,798 Είμαι ενήλικας. Έχω υπονοήσει εξουσίες. 488 00:26:11,865 --> 00:26:13,667 Χωρίς φαγητό, ένα μήνα. 489 00:26:15,035 --> 00:26:17,538 Θέλετε να το κάνετε δύο; Εντάξει, εντάξει, υπομονή. 490 00:26:17,605 --> 00:26:19,273 Υπομονή, σνούκουμ. 491 00:26:19,340 --> 00:26:21,275 Είμαι σίγουρος ότι τα παιδιά έχουν καλό λόγο 492 00:26:21,342 --> 00:26:22,852 για ό,τι κι αν κάνουν. 493 00:26:22,876 --> 00:26:27,381 Κάνουμε έρευνα. Υπερφυσική έρευνα. 494 00:26:27,448 --> 00:26:28,649 Ψάξτε και καταστρέψτε. 495 00:26:28,716 --> 00:26:31,084 Είμαστε σε κυνήγι του Άγιου Βασίλη. 496 00:26:31,151 --> 00:26:33,087 Κυνήγι Άγιου Βασίλη; 497 00:26:33,153 --> 00:26:34,154 Ψυχρότητα. 498 00:26:34,221 --> 00:26:36,924 Θα πάνε... Όχι, χμ... Ναι, όχι. 499 00:26:36,991 --> 00:26:40,094 Δεν μπορείς να κυνηγήσεις τον Άγιο Βασίλη. Ο άντρας είναι αδύνατος. 500 00:26:40,161 --> 00:26:42,162 Έφυγε δεκαετίες χωρίς να τον πιάσουν. 501 00:26:42,229 --> 00:26:43,898 Ω, μάλλον κουνάει λίγο, 502 00:26:43,965 --> 00:26:46,066 ξέρετε, κάποια τεχνολογία stealth ή, όπως, ένα... 503 00:26:46,133 --> 00:26:48,769 Όπως, μια συσκευή κάλυψης έλκηθρου που κανείς δεν μπορεί να δει. 504 00:26:48,836 --> 00:26:51,238 Ο Άγιος Βασίλης είναι απάτη. 505 00:26:52,673 --> 00:26:54,142 Βλασφημία! 506 00:26:54,208 --> 00:26:56,443 Δεν ξέρεις τι λες, κυρία. 507 00:26:56,510 --> 00:27:02,049 Ω, χο, χο, ξέρω ακριβώς για τι λέω ρε παιδί μου. 508 00:27:02,116 --> 00:27:04,318 Όταν η Νατάσα ήταν μικρό κορίτσι, 509 00:27:04,385 --> 00:27:07,955 είχε ένα απλό αίτημα για τον Άγιο Βασίλη... 510 00:27:08,022 --> 00:27:11,125 Μια όμορφη, ροζ κούκλα πριγκίπισσας. 511 00:27:11,192 --> 00:27:14,561 Η Νατάσα ήταν καλό κορίτσι, πολύ καλό. 512 00:27:14,628 --> 00:27:16,330 Πήρε αυτό που ήθελε; 513 00:27:16,397 --> 00:27:18,399 θα μαντέψω... 514 00:27:18,465 --> 00:27:21,101 Όχι! Όχι, φυσικά και όχι! 515 00:27:22,469 --> 00:27:26,440 Η Νατάσα βρήκε μια άλλη κούκλα κάτω από το δέντρο αντί... 516 00:27:26,507 --> 00:27:27,775 Στρατιωτικός Μάικ. 517 00:27:27,842 --> 00:27:29,610 Φοβερό παιχνίδι! Γλυκός! 518 00:27:29,677 --> 00:27:32,913 Όχι, όχι γλυκό! Αγλυκος. 519 00:27:32,980 --> 00:27:35,549 Ήμουν ο περίγελος του χωριού μου. 520 00:27:35,615 --> 00:27:41,055 Κατηγορώ αυτόν τον Άγιο Βασίλη για την ντροπή μου. 521 00:27:41,122 --> 00:27:42,723 Μου χρωστάει. Ντροπή... 522 00:27:44,825 --> 00:27:46,460 Παιδιά είναι αργά. 523 00:27:46,527 --> 00:27:49,363 Αλλά, θείος Τσάρλι, έχουμε μια πραγματική ευκαιρία σε αυτό. 524 00:27:49,430 --> 00:27:52,375 Εσύ είσαι ο λόγος για αυτό αποστολή καταρχήν. 525 00:27:54,235 --> 00:27:55,369 Θυμάμαι; 526 00:27:57,938 --> 00:28:00,040 Ω, ναι. Έχουμε ένα επιπλέον ακουστικό. 527 00:28:00,107 --> 00:28:02,543 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα άλλο αληθινό πιστός στην ομάδα. 528 00:28:02,610 --> 00:28:04,678 Ναι. 529 00:28:04,745 --> 00:28:07,214 Βασίλη, δεν θα ξεφύγεις... Ε, όχι. 530 00:28:07,280 --> 00:28:10,718 Κοίτα, ξέρεις τι; Είμαι... Είμαι ενήλικας, εντάξει; 531 00:28:10,785 --> 00:28:12,119 Τσάρλι 2.0. 532 00:28:12,186 --> 00:28:14,354 Απλώς θα... Εντάξει, καλά Χριστούγεννα. 533 00:28:14,421 --> 00:28:15,699 έρχομαι. έρχομαι. 534 00:28:22,896 --> 00:28:24,498 Τα καταλαβαίνετε όλα αυτά; 535 00:28:24,565 --> 00:28:25,933 Ναι, ω. 536 00:28:25,999 --> 00:28:29,670 Δεν θέλω να καταλήξω ποτέ Η άτακτη λίστα της Νατάσας. 537 00:28:29,737 --> 00:28:31,017 Ίσως ο θείος Τσάρλι να έχει νόημα. 538 00:28:31,071 --> 00:28:32,873 Ίσως απλά να μην μπορούμε να κυνηγήσουμε τον Άγιο Βασίλη. 539 00:28:32,940 --> 00:28:35,041 Εγώ πάντως κουράζομαι λίγο, 540 00:28:35,108 --> 00:28:37,277 και έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας, 541 00:28:37,344 --> 00:28:39,947 μια μέρα γεμάτη με δώρα και φαγητό. 542 00:28:40,013 --> 00:28:43,684 Ναι. Και ανέφερα είναι όλα για τα δώρα; 543 00:28:43,751 --> 00:28:47,154 Λοιπόν, δώρα και... καραμέλα. 544 00:28:48,956 --> 00:28:53,794 Ξεχνάτε όλοι το όλος ο σκοπός αυτής της αποστολής; 545 00:28:53,861 --> 00:28:55,729 Είναι για να αποδείξεις σε τέτοιους ανθρώπους, 546 00:28:55,796 --> 00:28:57,964 οι μη πιστοί, ότι κάνουν λάθος. 547 00:28:58,031 --> 00:29:00,734 Ήταν μια καλή προσπάθεια, Άλεξ, πολύ καλή, 548 00:29:00,801 --> 00:29:02,703 αλλά ήρθε η ώρα να το κλείσεις 549 00:29:02,770 --> 00:29:04,404 και πάρτε έναν μακρύ χειμωνιάτικο υπνάκο. 550 00:29:04,471 --> 00:29:05,806 Σύμφωνος. 551 00:29:05,873 --> 00:29:07,408 Συγγνώμη, Άλεξ. 552 00:29:07,475 --> 00:29:09,843 Η αποστολή ματαιώθηκε. 553 00:29:09,910 --> 00:29:12,280 Ωραία... πήγαινε για ύπνο. 554 00:29:12,346 --> 00:29:16,083 Απολαύστε τα όνειρά σας για νεράιδες δαμάσκηνου. 555 00:29:16,150 --> 00:29:20,787 Αν πρέπει να πάω μοναχικός λύκος... Θα πάω μοναχικός λύκος. 556 00:29:20,854 --> 00:29:23,157 Θα το δω αυτό το πράγμα. 557 00:29:24,859 --> 00:29:26,593 Τι συμβαίνει; 558 00:29:28,496 --> 00:29:31,332 Χριστούγεννα! Συμβαίνει. Συμβαίνει! 559 00:29:31,399 --> 00:29:32,933 Είναι εδώ. 560 00:29:33,000 --> 00:29:34,802 Δεν ακούω πόδι... 561 00:29:35,869 --> 00:29:37,203 Ελάτε, παιδιά, πάμε! 562 00:29:42,075 --> 00:29:43,743 Τα μπισκότα, έφυγαν! 563 00:29:43,810 --> 00:29:46,380 Κλειδώστε το. Κλείδωσέ το τώρα! Πάμε! 564 00:29:48,949 --> 00:29:51,886 Ασφαλής καμινάδα. Επαναλάβετε, ασφαλίστε την καμινάδα. 565 00:29:56,891 --> 00:29:59,026 Μπροστινή πόρτα ασφαλής. 566 00:30:00,828 --> 00:30:02,997 Ασφαλής πίσω πόρτα. 567 00:30:03,063 --> 00:30:04,899 Τα παράθυρα είναι ακόμα κολλημένα. 568 00:30:04,965 --> 00:30:06,534 Κυνηγοί, έχουμε απόλυτο lockdown. 569 00:30:06,601 --> 00:30:08,235 Αν είναι εδώ, είναι παγιδευμένος. 570 00:30:09,804 --> 00:30:11,572 Ουάου, ούα! 571 00:30:11,639 --> 00:30:13,307 Ζόι, μίλα μου. 572 00:30:13,374 --> 00:30:15,176 Έχουμε ένα "Black Hawk Down" καθίσει στη στέγη. 573 00:30:15,242 --> 00:30:18,445 Τι; Η Vixen μου τρώει το drone! 574 00:30:18,512 --> 00:30:20,648 Αυτό είναι ένα ακριβό κομμάτι του εξοπλισμού, 575 00:30:20,714 --> 00:30:22,283 και δεν έχω απόδειξη δώρου. 576 00:30:22,350 --> 00:30:23,918 Κυνηγοί σε σταθμούς μάχης. 577 00:30:23,984 --> 00:30:26,186 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος, οι άνθρωποι, όχι ένα τρυπάνι. 578 00:30:26,253 --> 00:30:29,390 Το πλάσμα ανακατεύεται. Επαναλάβετε, το πλάσμα ανακατεύεται. 579 00:30:36,897 --> 00:30:38,532 πίστες του Άη Βασίλη. 580 00:30:38,599 --> 00:30:39,633 Κωδικός κόκκινο, άνθρωποι. 581 00:30:39,700 --> 00:30:41,168 Τον έχουμε. 582 00:30:46,606 --> 00:30:48,109 Έλεγχος του δέντρου. 583 00:30:50,911 --> 00:30:53,180 Χωρίς δώρα, κάλτσες κενές. 584 00:30:53,246 --> 00:30:55,016 Φαίνεται ότι δεν ήταν εδώ. 585 00:30:59,286 --> 00:31:00,421 Τι; 586 00:31:14,602 --> 00:31:16,082 Τι βλέπεις, Santa One; 587 00:31:16,136 --> 00:31:17,571 Santa One, αντιγράφεις; 588 00:31:17,637 --> 00:31:20,541 Santa One, βλέπεις άλλα κομμάτια; 589 00:31:22,075 --> 00:31:24,078 Booyah! Τον πήραμε. 590 00:31:24,145 --> 00:31:25,912 Θέλετε αντίγραφο ασφαλείας; 591 00:31:25,979 --> 00:31:27,881 Αρνητικός. Κρατήστε θέσεις. 592 00:31:27,948 --> 00:31:29,350 Δεν θέλω να τον τρομάξω. 593 00:31:29,416 --> 00:31:31,418 Προσοχή, Slayer I... Σε λάθος χέρια, 594 00:31:31,485 --> 00:31:34,055 ακόμη και ένα ζαχαροκάλαμο μπορεί να είναι θανατηφόρο όπλο. 595 00:31:40,227 --> 00:31:42,629 Τα ίχνη του με οδήγησαν σε λάθος δρόμο. 596 00:31:42,696 --> 00:31:44,331 Είναι κόλπο! 597 00:31:44,398 --> 00:31:47,200 Ένα κόλπο; Λοιπόν, πού είναι; 598 00:31:47,267 --> 00:31:50,370 Ελισάβετ... πίσω σου. 599 00:31:50,437 --> 00:31:52,172 Δεν μπορώ να κοιτάξω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 600 00:31:52,239 --> 00:31:53,941 Μπορεί να πάθω καρδιακή προσβολή 601 00:31:54,007 --> 00:31:55,976 ή εγκεφαλικό ή καρδιακό α-εγκεφαλικό. 602 00:31:56,043 --> 00:31:58,145 Σε παρακαλώ, μη με βάζεις στη λίστα. 603 00:31:58,211 --> 00:32:00,147 Είμαι καλό κορίτσι, κάνω προσκόπους, 604 00:32:00,214 --> 00:32:02,616 Μου αρέσουν τα πόνυ, με θαμπώνουν. 605 00:32:05,619 --> 00:32:07,954 Αχ... μου... Πήγαινε... 606 00:32:09,156 --> 00:32:11,625 Νομίζω ότι μόλις κατάπια τον συγκρατητή μου. 607 00:32:11,691 --> 00:32:13,160 Ζόι, χρησιμοποίησε τα λόγια σου. 608 00:32:13,227 --> 00:32:15,729 Το φαινόμενο είναι σε κίνηση. 609 00:32:15,796 --> 00:32:17,531 Στο τζάκι. 610 00:32:17,598 --> 00:32:19,867 Όχι, περίμενε. Ρίτσαρντ, έχει πάρει το δρόμο σου. 611 00:32:19,933 --> 00:32:21,535 Σμήνος, σμήνος! 612 00:32:24,771 --> 00:32:27,141 Έχω τα μάτια στραμμένα στο στόχο, άνθρωποι. 613 00:32:29,943 --> 00:32:31,745 Είναι τόσο παράξενα όμορφος. 614 00:32:31,812 --> 00:32:33,647 Νιώθω περίεργα, 615 00:32:33,714 --> 00:32:36,817 σαν θα γελάσω και κλάψε και κουδούνισμα ταυτόχρονα. 616 00:32:36,884 --> 00:32:38,519 Πριν κάνετε κάτι από αυτά, 617 00:32:38,586 --> 00:32:40,988 tag του με μια λαμπερή μπάλα έτσι μπορούμε να τον δούμε στο σκοτάδι. 618 00:32:41,054 --> 00:32:42,389 Αντιγράψτε το. 619 00:32:48,262 --> 00:32:49,596 Δολοφόνος σε καταδίωξη. 620 00:32:49,663 --> 00:32:51,608 Προσοχή, ο Άγιος Βασίλης έχει ρόδες. 621 00:32:54,768 --> 00:32:56,704 Ωχ... ω! 622 00:33:04,612 --> 00:33:07,781 Ουάου, το φουαγιέ! Πήγαινε μέσα από την τραπεζαρία. 623 00:33:07,848 --> 00:33:09,449 πηδάω μέσα. 624 00:33:09,516 --> 00:33:10,784 Το πήρα αυτό! 625 00:33:15,322 --> 00:33:17,024 Ωχ. Ουάου, ουα. 626 00:33:17,091 --> 00:33:18,559 Άγιος Βασίλης! 627 00:33:23,097 --> 00:33:26,100 Άγιος Βασίλης; Ωχ. 628 00:33:27,734 --> 00:33:29,670 Είναι γρήγορος για χοντρό άντρα. 629 00:33:29,737 --> 00:33:31,639 Σαν κάποιο χριστουγεννιάτικο σούπερ-νίντζα. 630 00:33:31,705 --> 00:33:33,449 Είμαι σίγουρος ότι έκανα tag τον με μια λαμπερή μπάλα 631 00:33:33,473 --> 00:33:34,641 ακριβώς στο jingle bells. 632 00:33:34,708 --> 00:33:37,244 Σε πόσο ακόμη μπελάδες μπορούμε να μπούμε; 633 00:33:37,311 --> 00:33:40,447 Δεν έχουμε ακόμη αξιοποιήσιμα στοιχεία. 634 00:33:42,616 --> 00:33:43,784 Είναι δικός μου. 635 00:33:45,686 --> 00:33:46,820 Άλεξ, περίμενε! 636 00:33:54,261 --> 00:33:56,831 Περίμενε, πού είναι ο Άλεξ; 637 00:33:59,833 --> 00:34:01,168 Άλεξ; 638 00:34:08,642 --> 00:34:09,543 τον είδα. 639 00:34:09,609 --> 00:34:11,345 Ήταν ο Άγιος Βασίλης. Duh. 640 00:34:11,412 --> 00:34:13,247 Πάω να χρησιμοποιήσω ντουλάπα νερού 641 00:34:13,314 --> 00:34:16,917 όταν μεγάλος άνδρας με κόκκινο κοστούμι τρέχει ακριβώς δίπλα μου. 642 00:34:16,984 --> 00:34:20,621 Κρύβομαι κάτω από βρώμικα ρούχα, άλλη ταπείνωση. 643 00:34:20,688 --> 00:34:21,721 Τι γίνεται με τον Άλεξ; 644 00:34:21,788 --> 00:34:23,557 Πού είναι ο Άλεξ; 645 00:34:28,294 --> 00:34:30,497 Πήγαν κάτω από το πλυντήριο; 646 00:34:33,233 --> 00:34:34,601 Είναι τρέλα, όχι; 647 00:34:34,668 --> 00:34:38,738 Πώς τα κόκκινα, μεγάλο μπολ γεμάτο ζελέ 648 00:34:38,805 --> 00:34:40,140 χωράει αυτόν τον αγωγό πλυντηρίου; 649 00:34:40,207 --> 00:34:41,207 Αλλά το έκανε. 650 00:34:43,710 --> 00:34:45,746 Είναι στο υπόγειο. 651 00:34:47,680 --> 00:34:50,150 Ποιος είναι στο υπόγειο; 652 00:34:52,285 --> 00:34:54,787 Άλεξ. Γεια σου φίλε. Είσαι εδώ; 653 00:34:54,854 --> 00:34:55,922 Ωχ! Άλεξ! 654 00:34:55,988 --> 00:34:57,424 Γεια, Άλεξ; 655 00:35:00,159 --> 00:35:02,295 Αποκλείεται! 656 00:35:02,362 --> 00:35:03,997 Το μητρικό lode. 657 00:35:04,064 --> 00:35:06,165 Έχω νόημα. 658 00:35:11,103 --> 00:35:13,039 Ωχ, ω, δώρα! 659 00:35:15,307 --> 00:35:17,877 Ας μείνουμε στην αποστολή, άνθρωποι. 660 00:35:17,943 --> 00:35:19,388 Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 661 00:35:19,412 --> 00:35:21,580 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 662 00:35:21,647 --> 00:35:23,016 Πάρτε αυτό το πράγμα. Ναι. 663 00:35:23,082 --> 00:35:25,985 Άλεξ, φίλε; Είσαι εκεί μέσα; 664 00:35:27,787 --> 00:35:28,821 Άλεξ; Αχ! 665 00:35:28,888 --> 00:35:30,523 Ο θείος Τσάρλι; Είσαι καλά; 666 00:35:30,590 --> 00:35:31,925 Άλεξ! 667 00:35:33,759 --> 00:35:35,228 Είναι το σακίδιο του Άλεξ. 668 00:35:35,294 --> 00:35:36,829 Είναι εκεί κάτω. Είναι... είναι βαθιά. 669 00:35:36,896 --> 00:35:38,063 Είναι σαν λάκκος. 670 00:35:38,130 --> 00:35:39,865 Αλλά... αλλά είναι εκεί κάτω. 671 00:35:39,932 --> 00:35:41,200 Zoey, τι κάνεις; 672 00:35:41,267 --> 00:35:42,901 Παίρνω τη σωτηρία μου. 673 00:35:42,968 --> 00:35:44,070 Η Ελισάβετ είναι πολύ ευαίσθητη, 674 00:35:44,137 --> 00:35:46,205 και είμαι ο αγαπημένος ξάδερφος του Άλεξ. 675 00:35:46,272 --> 00:35:49,041 Υπομονή, είμαι ο νούμερο ένα κουζ του Άλεξ. 676 00:35:49,108 --> 00:35:50,643 Θέλεις να το κάνεις αυτό, λοιπόν; 677 00:35:50,710 --> 00:35:53,847 Ε... Είμαι κουλ με δύο. 678 00:35:53,913 --> 00:35:55,781 Λιγότερη δουλειά. 679 00:35:55,848 --> 00:35:58,551 Κανονοβόλα! 680 00:35:58,618 --> 00:35:59,786 Ουάου! 681 00:36:01,988 --> 00:36:04,124 Πιάσε το σχοινί! Πιάσε το σχοινί! 682 00:36:07,126 --> 00:36:10,296 Εντάξει, ω, ω, χαλαρώστε την. Χαλάρωσε την, χαλάρωσε την. 683 00:36:13,933 --> 00:36:15,435 Άλεξ; 684 00:36:15,502 --> 00:36:17,070 Ναι, εδώ κάτω. 685 00:36:17,137 --> 00:36:19,271 Έφερες ένα σχοινί, σωστά; 686 00:36:19,338 --> 00:36:21,074 Παντού. 687 00:36:21,141 --> 00:36:23,710 Γεια σου, είμαι σίγουρος ότι ένα δώρο για σένα 688 00:36:23,776 --> 00:36:24,911 με χτύπησε στο αυτί νωρίτερα. 689 00:36:24,977 --> 00:36:26,212 Ω, υπέροχα. 690 00:36:26,279 --> 00:36:27,680 Τι συνέβη; Πού είναι ο Άγιος Βασίλης; 691 00:36:27,746 --> 00:36:31,284 Σχεδόν τον είχα... σε όλη τη διαδρομή κάτω από τον αγωγό πλυντηρίων. 692 00:36:31,351 --> 00:36:33,920 Μετά χτυπήσαμε στο υπόγειο... δυνατά. 693 00:36:33,986 --> 00:36:35,354 Χαλάρωσε. 694 00:36:35,421 --> 00:36:37,222 Το μόνο που μπόρεσα να βρω ήταν ο σάκος του Άγιου Βασίλη. 695 00:36:37,289 --> 00:36:39,925 Πολλά δώρα μέσα, όπως μπορείτε να δείτε. 696 00:36:39,992 --> 00:36:42,027 Λοιπόν, μπορεί να κοίταξα μέσα, 697 00:36:42,094 --> 00:36:43,830 ίσως λίγο πολύ μέσα. 698 00:36:43,897 --> 00:36:45,097 Και έπεσες μέσα. 699 00:36:45,164 --> 00:36:47,533 Και έπεσα μέσα... ναι. 700 00:36:47,600 --> 00:36:50,003 Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. 701 00:36:51,230 --> 00:36:52,564 Τραβήξτε την επάνω. Τραβήξτε την επάνω. 702 00:36:52,605 --> 00:36:54,607 Ουάου! 703 00:37:01,580 --> 00:37:04,784 είναι απίστευτο, σαν κάτι «Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων». 704 00:37:04,851 --> 00:37:08,488 Είναι σαν μια ατελείωτη αποθήκη χριστουγεννιάτικα δώρα εκεί κάτω. 705 00:37:08,555 --> 00:37:10,656 Υπήρχε κάτι για μένα εκεί μέσα; 706 00:37:10,723 --> 00:37:12,459 Ίσως ένα καρτ; πρέπει να κοιτάξω. 707 00:37:13,859 --> 00:37:16,563 Ο σάκος, έφυγε. 708 00:37:16,629 --> 00:37:17,796 Που πήγε; 709 00:37:17,863 --> 00:37:19,265 Έχει φύγει. Έχει φύγει! 710 00:37:19,331 --> 00:37:21,401 Έχει εργαλεία. Πάει για την καμινάδα. 711 00:37:21,467 --> 00:37:22,401 Πάμε! 712 00:37:22,468 --> 00:37:24,404 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 713 00:37:30,376 --> 00:37:33,210 Πάει για την ταράτσα. Κατευθύνεται προς το έλκηθρο. 714 00:37:37,883 --> 00:37:40,253 Χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα! 715 00:37:40,319 --> 00:37:43,389 Ωχ, γκόλλυ μου! 716 00:37:43,456 --> 00:37:44,624 Άσε με να δω. 717 00:37:49,328 --> 00:37:51,697 Εγώ... εγώ... το κατάλαβα. Πήρα το κοντινό πλάνο! 718 00:37:51,764 --> 00:37:53,866 Χο, χο, χο, χο, χο, χο! 719 00:37:53,933 --> 00:37:55,435 Ουάου! 720 00:37:55,502 --> 00:37:56,802 Ουάου! 721 00:37:56,869 --> 00:37:58,471 Αμάν! Τι συμβαίνει; 722 00:37:58,538 --> 00:38:00,439 Αμ... Άγιος Βασίλης. 723 00:38:00,506 --> 00:38:02,675 Άγιος Βασίλης! Άγιος Βασίλης! 724 00:38:02,742 --> 00:38:04,376 Ω! Ω! 725 00:38:04,443 --> 00:38:07,221 Νομίζω ότι κατέβηκε εκεί δίπλα στο γήπεδο του γκολφ. 726 00:38:08,614 --> 00:38:10,449 Κυνηγοί, πάρτε τα παλτό σας. 727 00:38:10,516 --> 00:38:12,285 Πηγαίνουμε σε μια αποστολή επανεξέτασης. 728 00:38:12,351 --> 00:38:15,320 Ήρθε η ώρα. 729 00:38:15,387 --> 00:38:18,024 εγω... εγω... 730 00:38:21,627 --> 00:38:25,564 Αν ο Άγιος Βασίλης είναι νεκρός, είμαι εντελώς να εκδιωχθεί από το Girl Scouts. 731 00:38:25,631 --> 00:38:27,433 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι τα δέντρα έσπασαν την πτώση του. 732 00:38:27,500 --> 00:38:29,211 Και μετά, είναι το χιόνι, και το μπολ του γεμάτο ζελέ 733 00:38:29,235 --> 00:38:31,604 θα απορροφούσε πιθανώς το μεγαλύτερο μέρος του αντίκτυπου, έτσι... 734 00:38:31,670 --> 00:38:35,408 Θα χρειαστούμε πυροβολικό, τα βαρια... 735 00:38:35,475 --> 00:38:37,310 Τέιζερ ή εκτοξευτές πυραύλων. 736 00:38:37,376 --> 00:38:39,678 Χωρίς εκτοξευτές πυραύλων. Μπες στο αμάξι, φίλε. 737 00:38:39,745 --> 00:38:41,780 Κι αν θέλει εκδίκηση; 738 00:38:41,847 --> 00:38:43,650 Ο Άγιος Βασίλης δεν εκδικείται. 739 00:38:43,716 --> 00:38:45,584 Ο μάγκας κάνει μια άτακτη λίστα. 740 00:38:45,651 --> 00:38:47,986 Η δημιουργία λιστών είναι, όπως, το Revenge 101. 741 00:38:48,053 --> 00:38:49,288 Είμαι έξω. 742 00:38:49,354 --> 00:38:51,223 Παιδιά, ο Άγιος Βασίλης είναι έξω στο κρύο. 743 00:38:51,290 --> 00:38:52,859 Μπορεί να πληγωθεί. 744 00:38:52,926 --> 00:38:57,830 Μετά από όλα αυτά που έχει κάνει για τα παιδιά, για εμάς, του χρωστάμε. 745 00:38:57,897 --> 00:38:59,541 Αλλά κρατήστε τις κάμερες σε τροχιά για παν ενδεχόμενο. 746 00:38:59,565 --> 00:39:00,742 Έχετε έτοιμη την κάρτα μνήμης; 747 00:39:00,766 --> 00:39:02,101 Duh. Εντάξει, ωραία. 748 00:39:02,168 --> 00:39:04,391 Έρχεται η Νατάσα. έρχομαι. έρχομαι. 749 00:39:05,850 --> 00:39:07,906 Έπρεπε να φορέσω το πρόσωπό μου λόγω της τηλεόρασης. 750 00:39:07,973 --> 00:39:10,109 Αμερική, όλα είναι ριάλιτι. 751 00:39:10,175 --> 00:39:11,511 Εσύ... έρχεσαι; 752 00:39:11,577 --> 00:39:12,745 Ναι, Τσάρλι. 753 00:39:12,812 --> 00:39:14,480 Θέλω να πω, αυτό είναι απίστευτο, σωστά; 754 00:39:14,546 --> 00:39:17,050 Δηλαδή, προσπαθώ να κρατήσω μαζί για τα παιδιά, 755 00:39:17,116 --> 00:39:18,494 αλλά όταν είδα αυτούς τους ταράνδους που πετούν... 756 00:39:18,518 --> 00:39:21,087 Κατούρησα λίγο τον εαυτό μου. 757 00:39:22,855 --> 00:39:24,223 Όχι, μεταφορικά. 758 00:39:24,290 --> 00:39:25,991 Έλα, έλα. Έλα, έλα. 759 00:39:26,058 --> 00:39:27,493 Το lip gloss μου παγώνει. 760 00:39:27,560 --> 00:39:29,094 Εντάξει, ζώνες ασφαλείας. 761 00:39:29,161 --> 00:39:30,863 Πάμε να πάρουμε τον Άγιο Βασίλη! 762 00:39:36,569 --> 00:39:39,806 Άγιος Βασίλης, Άγιος Βασίλης, Άγιος Βασίλης! 763 00:39:48,481 --> 00:39:50,216 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 764 00:39:50,283 --> 00:39:51,660 Εδώ είναι η είσοδος στο γήπεδο του γκολφ. 765 00:39:51,684 --> 00:39:53,719 Έλα, έλα, έλα άντε, έλα, έλα. 766 00:39:53,786 --> 00:39:55,954 Εντάξει, εδώ είναι εκεί που κατέβηκε, 767 00:39:56,021 --> 00:39:57,390 έτσι θα μπορούσε να είναι... 768 00:40:00,859 --> 00:40:02,495 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 769 00:40:07,200 --> 00:40:09,135 Ηλίθιος φακός. 770 00:40:09,202 --> 00:40:11,337 Έχει κανείς καμία εφεδρική μπαταρία; 771 00:40:11,404 --> 00:40:14,173 Λοιπόν, να δω. 772 00:40:15,241 --> 00:40:16,675 Ω, ρε, γεια, ρε. 773 00:40:16,742 --> 00:40:18,978 Ξέρεις, ήθελα να σου πω. 774 00:40:19,044 --> 00:40:22,214 Ξέρεις, χαίρομαι που είσαι κάποιος που φροντίζει για αυτό. 775 00:40:22,281 --> 00:40:24,483 Γιατί μου το έδωσες; 776 00:40:24,550 --> 00:40:26,319 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι ένα παιδί πρέπει να το έχει, 777 00:40:26,385 --> 00:40:29,663 κάποιος που μπορούσε ακόμα να πιστέψει στην αληθινή μαγεία όλων. 778 00:40:30,289 --> 00:40:32,291 Ξεφωνητό! 779 00:40:32,358 --> 00:40:36,795 Παιδιά, παιδιά, έχω μια οπτική! 780 00:40:36,862 --> 00:40:38,831 Έλα, πάμε! 781 00:40:43,869 --> 00:40:45,838 Είναι... είναι... 782 00:40:45,904 --> 00:40:47,773 Το μητρικό πλοίο. 783 00:40:50,009 --> 00:40:51,344 Φοβερός! 784 00:40:53,079 --> 00:40:54,414 Το βρήκαμε! 785 00:41:00,018 --> 00:41:01,253 Ω, χο, χο! 786 00:41:01,320 --> 00:41:03,622 Ωραίο αυτοκίνητο! 787 00:41:03,689 --> 00:41:05,925 Τώρα, αυτό... ουα... 788 00:41:05,991 --> 00:41:07,760 Είναι κλασικό. 789 00:41:12,098 --> 00:41:13,433 Μυρίζω κάτι. 790 00:41:15,467 --> 00:41:17,036 Κάτι καλό. 791 00:41:21,307 --> 00:41:23,209 Μπισκότα! 792 00:41:23,275 --> 00:41:25,244 Δες αυτό! 793 00:41:26,478 --> 00:41:29,081 Τσάρλι, χρειαζόμαστε φωτογραφίες. 794 00:41:29,148 --> 00:41:32,351 Βίντεο. Πολλά δικά μας βίντεο. 795 00:41:32,418 --> 00:41:34,138 Ω, μωρό μου, τα παιδιά πήραν κάθε είδους βίντεο. 796 00:41:34,186 --> 00:41:35,297 Όλα ανεβαίνουν ξανά στο... 797 00:41:35,321 --> 00:41:37,390 Ωχ! 798 00:41:46,899 --> 00:41:48,234 Άγιος Βασίλης; 799 00:41:48,301 --> 00:41:50,670 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 800 00:41:56,705 --> 00:41:59,474 Ωχ, ω... ω! Ωχ! 801 00:41:59,541 --> 00:42:00,976 Ω! 802 00:42:02,076 --> 00:42:03,965 Α, τον κατάλαβα. τον πήρα. σε κατάλαβα. 803 00:42:05,880 --> 00:42:06,748 Ωχ. 804 00:42:06,815 --> 00:42:09,217 Ω. 805 00:42:09,283 --> 00:42:10,585 Αυτό ήταν ένα πανίσχυρο. 806 00:42:10,652 --> 00:42:12,554 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 807 00:42:12,621 --> 00:42:14,155 Είναι πιο κοντός από ότι στις ταινίες. 808 00:42:14,222 --> 00:42:15,657 Λοιπόν, είμαστε πραγματικά σίγουροι ότι είναι αυτός; 809 00:42:15,724 --> 00:42:17,334 Η πόρπη της ζώνης. Ελέγξτε την πόρπη της ζώνης. 810 00:42:17,358 --> 00:42:19,794 Τι θα έκανε ο ψεύτικος Άγιος Βασίλης έχεις αυτή την πόρπη της ζώνης; 811 00:42:19,861 --> 00:42:22,063 Ακριβώς. Νομίζω ότι είναι αυτός. 812 00:42:22,130 --> 00:42:23,197 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 813 00:42:23,264 --> 00:42:25,000 Είναι αυτός. 814 00:42:25,066 --> 00:42:28,369 Α, α, με λένε... 815 00:42:28,436 --> 00:42:29,538 Άλεξ! 816 00:42:29,604 --> 00:42:30,538 Ξέρει. 817 00:42:30,605 --> 00:42:32,640 Alex, σωστά, Alex! 818 00:42:32,707 --> 00:42:34,442 Με λένε Άλεξ, σωστά; Ναι. 819 00:42:34,508 --> 00:42:36,911 Και εμείς είμαστε οι κυνηγοί του Άγιου Βασίλη. Ναι. 820 00:42:36,978 --> 00:42:40,848 Δεν είσαι λίγο μεγάλος να κυνηγάει τον Άγιο Βασίλη; 821 00:42:40,915 --> 00:42:42,126 Λοιπόν, είμαι ένα... επίτιμο μέλος. 822 00:42:42,150 --> 00:42:43,851 Βλέπετε, είμαι παιδί στην καρδιά. 823 00:42:43,918 --> 00:42:45,320 Δεν έχω ούτε στολή ούτε τίποτα. 824 00:42:45,386 --> 00:42:46,654 Είναι απλά... μόνο αυτό. 825 00:42:46,721 --> 00:42:48,556 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. 826 00:42:48,623 --> 00:42:53,028 Ο Άγιος Βασίλης μπορεί να είχε πάρα πολλά από τα snickerdoodles της κυρίας Βασίλη. 827 00:42:53,095 --> 00:42:55,530 Το βρίσκω πολύ δύσκολο να σκύψω. 828 00:42:55,596 --> 00:42:57,199 Χο, χο, χο, αγόρι. 829 00:42:57,265 --> 00:42:59,234 Ω... αχ. 830 00:42:59,301 --> 00:43:02,103 Α, τι έγινε; Που πήγε; 831 00:43:02,170 --> 00:43:03,505 Ω, όχι. 832 00:43:03,572 --> 00:43:04,906 Συμβαίνει. 833 00:43:07,942 --> 00:43:09,777 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 834 00:43:09,844 --> 00:43:12,913 Ωραία, τώρα φουσκώνουν τα ζαχαρωτά. 835 00:43:12,980 --> 00:43:15,750 Αυτό συμβαίνει γιατί είναι ένα χριστουγεννιάτικο ζαχαροκάλαμο. 836 00:43:15,816 --> 00:43:17,251 Το φοβόμουν αυτό. 837 00:43:17,318 --> 00:43:18,753 Κι εγώ επίσης. 838 00:43:18,820 --> 00:43:19,930 Τι φοβόμαστε πάλι; 839 00:43:19,954 --> 00:43:22,456 Η μαγεία των Χριστουγέννων εξασθενεί, 840 00:43:22,523 --> 00:43:24,091 και μπορεί να είμαι ο επόμενος. 841 00:43:24,158 --> 00:43:26,795 Πρέπει να ήταν αυτό που πέταξε οι τάρανδοι εκτός πορείας 842 00:43:26,861 --> 00:43:28,363 και προκάλεσε τη συντριβή. 843 00:43:28,430 --> 00:43:30,141 Βλέπε, ό,τι έχει να κάνει με τα Χριστούγεννα, 844 00:43:30,165 --> 00:43:32,633 Λοιπόν, κινδυνεύει να σπάσει, 845 00:43:32,700 --> 00:43:34,769 σαν το ζαχαροκάλαμο σου, φοβάμαι. 846 00:43:34,835 --> 00:43:37,605 Ε, γιατί η μαγεία των Χριστουγέννων εξασθενεί; 847 00:43:37,672 --> 00:43:38,873 Ναι. Γιατί; 848 00:43:38,939 --> 00:43:40,875 Λοιπόν, εξαιτίας σου. 849 00:43:40,942 --> 00:43:42,844 Μας; Τι; 850 00:43:42,911 --> 00:43:44,579 Φοβάμαι πως ναι. 851 00:43:44,646 --> 00:43:49,117 Βλέπετε, τα παιδιά δεν είναι στην πραγματικότητα έπρεπε να δει τον Άγιο Βασίλη. 852 00:43:49,183 --> 00:43:51,019 Είναι μέρος των χριστουγεννιάτικων κανόνων. 853 00:43:51,085 --> 00:43:54,089 Γι' αυτό ο Άγιος Βασίλης πρέπει μείνετε στο κάτω-χαμηλό. 854 00:43:54,155 --> 00:43:56,625 Ακόμα κι αν μερικά παιδιά με δουν, 855 00:43:56,691 --> 00:44:00,628 Λοιπόν, η μαγεία των Χριστουγέννων μειώνεται. 856 00:44:00,695 --> 00:44:02,097 Και τότε, αυτό συμβαίνει. 857 00:44:06,067 --> 00:44:07,235 Ω! 858 00:44:07,301 --> 00:44:12,039 Το '72, δύο παιδιά έβαλαν ένα Παγίδα Polaroid για τον γέρο Άγιο Βασίλη. 859 00:44:12,106 --> 00:44:14,075 Τράβηξαν μόνο μία φωτογραφία... 860 00:44:14,142 --> 00:44:16,944 Τα κέρατα του Blitzen... Πουφ! 861 00:44:17,011 --> 00:44:18,846 Τώρα φοράει προσθετικά. 862 00:44:18,913 --> 00:44:20,848 Απλώς φαίνεται περίεργο. 863 00:44:20,915 --> 00:44:24,386 Θα σε βοηθήσω, Βασίλη, ή είναι Kris Kringle; Ό,τι θέλεις. 864 00:44:24,452 --> 00:44:25,687 Ναι, αυτό εδώ. 865 00:44:25,753 --> 00:44:27,355 Πιάσε το και... 866 00:44:28,657 --> 00:44:30,091 Ω, καλά. 867 00:44:30,157 --> 00:44:31,258 Περισσότερα από αυτά. 868 00:44:31,325 --> 00:44:32,794 Αχ! 869 00:44:32,860 --> 00:44:36,698 Παιδιά, αν συμβαίνει αυτό από το να τον είδα... 870 00:44:36,765 --> 00:44:38,399 Τι έχω κάνει; 871 00:44:38,466 --> 00:44:41,970 Τίποτα ακόμα, αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν να δει αυτό το βίντεο. 872 00:44:42,036 --> 00:44:43,839 Αν βγει, θα ήταν... 873 00:44:43,905 --> 00:44:45,840 Santa-Geddon. 874 00:44:45,907 --> 00:44:49,077 Παιδιά. 875 00:44:49,143 --> 00:44:51,780 Έχετε ξετρελαθεί όλοι από το χιόνι; 876 00:44:51,846 --> 00:44:54,648 Είστε οι κυνηγοί του Άγιου Βασίλη, ναι; 877 00:44:54,715 --> 00:44:55,883 Ω. 878 00:44:55,950 --> 00:44:58,753 Big Kringle, είναι απλά ένας σοβαρός χαμένος. 879 00:44:58,819 --> 00:45:00,155 Μάλλον λέει ψέματα. 880 00:45:01,222 --> 00:45:03,357 Ουά, τι... Το είδες αυτό; 881 00:45:03,424 --> 00:45:04,459 Ή όχι. 882 00:45:04,526 --> 00:45:05,660 Δεν πειράζει. 883 00:45:05,727 --> 00:45:09,297 Κανείς δεν έχει πραγματικό βίντεο του Άγιου Βασίλη. 884 00:45:09,363 --> 00:45:11,732 Μπορούμε να το πουλήσουμε. Θα γίνουμε πλούσιοι. 885 00:45:11,799 --> 00:45:16,170 Πολλοί άνθρωποι θα πληρώσουν για ένα χιλιάδες Χριστούγεννα, ένα εκατομμύριο! 886 00:45:16,237 --> 00:45:19,974 Νατάσα, μωρό μου, αυτό... Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 887 00:45:20,040 --> 00:45:22,810 Τσάρλι, δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε μια δουλειά, 888 00:45:22,877 --> 00:45:26,247 και είμαι γυναίκα με ακριβό γούστο. 889 00:45:26,314 --> 00:45:29,117 Μπορούμε επιτέλους να απαλλαγούμε από το δύσοσμο αυτοκίνητο. 890 00:45:29,184 --> 00:45:32,319 Δύσοσμος; Το μωρό μου; Το κλασικό; 891 00:45:32,386 --> 00:45:35,089 Κλασικό είναι αμερικανικό για "σκουπίδια". 892 00:45:35,156 --> 00:45:36,224 Ωχ. 893 00:45:36,290 --> 00:45:38,659 Απλώς... απλά. 894 00:45:38,726 --> 00:45:40,294 Δεν πουλάμε τίποτα. 895 00:45:40,361 --> 00:45:41,295 Ναι. 896 00:45:41,362 --> 00:45:42,830 Δεν ήταν θέμα χρημάτων. 897 00:45:42,897 --> 00:45:45,766 Και τώρα είναι στο χέρι μας να βοηθήσουμε τον Άγιο Βασίλη. Μμ-χμμ. 898 00:45:45,833 --> 00:45:49,037 Ωραία, να το έχεις όπως θέλεις. 899 00:45:49,104 --> 00:45:51,172 Πρέπει να επιστρέψουμε στο σπίτι, 900 00:45:51,239 --> 00:45:53,508 πάρτε τη μονάδα δίσκου και διαγράψτε όλα τα πλάνα. 901 00:45:53,574 --> 00:45:54,976 Ναι, σίγουρα. 902 00:45:58,345 --> 00:45:59,981 Αλλά θα είναι δικό μου. 903 00:46:00,048 --> 00:46:01,816 Μους, θηρία! 904 00:46:03,784 --> 00:46:06,354 Πάει για τον σκληρό δίσκο! 905 00:46:08,322 --> 00:46:09,857 Ω! 906 00:46:09,924 --> 00:46:11,359 Μου έκλεψε το έλκηθρο! 907 00:46:11,426 --> 00:46:12,561 Μπορώ να το φτιάξω αυτό! 908 00:46:13,828 --> 00:46:15,563 Νατάσα, τι κάνεις; 909 00:46:15,630 --> 00:46:18,433 Πιο γρήγορα! Δεν μπορείς να κλέψεις το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη! 910 00:46:21,369 --> 00:46:24,572 Αυτό είναι κλοπή! Αυτό είναι λεηλασία! 911 00:46:24,639 --> 00:46:27,175 Πάω! Πάω! Πάω! 912 00:46:28,143 --> 00:46:29,477 Αυτό δεν είναι το έλκηθρο σου! 913 00:46:29,544 --> 00:46:31,713 Τι συμβαίνει με αυτούς τους ηλίθιους τάρανδους; 914 00:46:31,779 --> 00:46:33,448 Δεν πετάτε; 915 00:46:33,515 --> 00:46:34,782 Αυτό θα τελειώσει ο Άγιος Βασίλης! 916 00:46:34,849 --> 00:46:36,083 Καλός! Χα χα! 917 00:46:36,150 --> 00:46:37,818 Ποιος χρειάζεται τον ηλίθιο Άγιο Βασίλη; 918 00:46:37,885 --> 00:46:40,088 Μπορώ να αγοράσω τα δώρα μου. 919 00:46:40,154 --> 00:46:42,056 Θα επιστρέψω στο Moosplaskistan, 920 00:46:42,123 --> 00:46:45,226 ζήσε σαν βασίλισσα, κάνε τους χωρικούς να ζηλεύουν. 921 00:46:45,293 --> 00:46:47,061 Σου έκανα ένα τατουάζ μονόκερου! 922 00:46:47,128 --> 00:46:49,898 Μωρό μου... Όχι, όχι ο χιονάνθρωπος! 923 00:46:53,968 --> 00:46:56,203 Έλα μωρό μου, μη... 924 00:46:56,270 --> 00:46:58,773 Μου έλειψα! 925 00:46:58,840 --> 00:47:00,641 Χο, χο, χο, χο. 926 00:47:00,708 --> 00:47:03,077 Έλα, σιγά! 927 00:47:03,144 --> 00:47:05,246 Α, ψίχουλα μπισκότου. 928 00:47:05,312 --> 00:47:07,868 Δεν θα την νικήσουμε ποτέ στο σπίτι με τα πόδια. 929 00:47:12,843 --> 00:47:14,121 Έλα, τάρανδοι, πέταξε. 930 00:47:14,188 --> 00:47:16,290 Σωστά, χαζοί τάρανδοι, πέταξε! 931 00:47:16,357 --> 00:47:18,993 Το πεζοδρόμιο! Μας, μούχλα! 932 00:47:19,060 --> 00:47:20,337 Σιγά, σιγά, σιγά. 933 00:47:20,361 --> 00:47:22,464 Νατάσα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μωρό μου. 934 00:47:22,530 --> 00:47:24,098 Κόψτε ταχύτητα. 935 00:47:24,165 --> 00:47:26,400 Δεν μπορείς να κλέψεις έλκηθρο! 936 00:47:26,467 --> 00:47:27,768 Πιο γρήγορα! 937 00:47:27,835 --> 00:47:29,604 Αυτό είναι του Άγιου Βασίλη. Αυτό δεν είναι το έλκηθρο σου. 938 00:47:29,671 --> 00:47:31,939 Αυτό είναι το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. Δώστε το πίσω στον Άγιο Βασίλη. 939 00:47:32,006 --> 00:47:33,608 Αυτό δεν είναι δικό σου. 940 00:47:33,674 --> 00:47:36,744 Επιτέλους έχω τα Χριστούγεννα Πάντα ήθελα! 941 00:47:36,810 --> 00:47:39,147 Τα Χριστούγεννα της Νατάσας! 942 00:47:47,755 --> 00:47:49,457 Χυλός! Χυλός! 943 00:47:49,523 --> 00:47:50,824 Νατάσα! Πιο γρήγορα! 944 00:47:52,193 --> 00:47:54,596 Έλα μωρό μου, αυτό είναι τρελό! 945 00:47:57,932 --> 00:48:00,034 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; 946 00:48:00,101 --> 00:48:01,702 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 947 00:48:01,769 --> 00:48:04,547 Ο παππούς οδηγεί, και δεν μπορεί ούτε να κλείσει το φερμουάρ του παντελονιού του. 948 00:48:07,275 --> 00:48:10,878 Καλά Χριστούγεννα! Χο, χο, χο, χο, χο! 949 00:48:14,982 --> 00:48:16,150 Νατάσα! 950 00:48:16,217 --> 00:48:19,553 Τι σου συμβαίνει, ανόητη τάρανδος; 951 00:48:19,620 --> 00:48:20,822 Τι σου συμβαίνει; 952 00:48:20,888 --> 00:48:22,657 Μύγα! Όχι! 953 00:48:22,724 --> 00:48:23,657 Ουάου! 954 00:48:23,724 --> 00:48:25,260 Μύγα! 955 00:48:26,327 --> 00:48:29,530 Ω, αυτό χρειάζομαι, το κουμπί fly! 956 00:48:34,769 --> 00:48:37,104 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 957 00:48:37,171 --> 00:48:39,340 Ωχ! 958 00:48:42,043 --> 00:48:43,944 Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι, άνθρωποι. 959 00:48:44,011 --> 00:48:45,746 Ω! 960 00:48:51,753 --> 00:48:54,989 Γι' αυτό φοράμε ζώνες ασφαλείας, άνθρωποι. 961 00:48:57,504 --> 00:48:59,393 Μην πεις στον θείο Τσάρλι ότι εκτέλεσα 962 00:48:59,460 --> 00:49:03,030 όλο αυτό το κυνηγητό με το φρένο έκτακτης ανάγκης. 963 00:49:05,032 --> 00:49:07,035 Έλα, πάμε! 964 00:49:10,572 --> 00:49:11,905 Ουάου. 965 00:49:11,972 --> 00:49:13,674 Ο τάρανδος ελευθερώθηκε! 966 00:49:13,741 --> 00:49:16,411 Πηγαίνει ο τάρανδος χωρίς το έλκηθρο. 967 00:49:16,477 --> 00:49:18,412 Πρέπει να πάτησε το κουμπί απελευθέρωσης ταράνδων. 968 00:49:18,479 --> 00:49:20,482 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πολύ κακό. 969 00:49:20,548 --> 00:49:23,218 Μιλώντας για κακό, πού είναι η Νατάσα; 970 00:49:24,486 --> 00:49:25,987 Πίσω πόρτα! 971 00:49:32,760 --> 00:49:34,128 Είναι κλειδωμένο! 972 00:49:34,195 --> 00:49:36,297 Μας κλείδωσε έξω. Γιατί να μας κλείνει έξω; 973 00:49:36,364 --> 00:49:38,199 Κάνει κρύο εδώ έξω! Όχι πραγματικά. 974 00:49:38,266 --> 00:49:40,001 Ξέρεις τι κάνει εκεί πάνω, σωστά; 975 00:49:40,067 --> 00:49:43,004 Αν πιάσει στα χέρια της σκληρός δίσκος του κέντρου εντολών... 976 00:49:43,070 --> 00:49:44,872 Και δείχνει τα πλάνα στον κόσμο... 977 00:49:44,938 --> 00:49:47,441 Τα Χριστούγεννα είναι χαλασμένα... 978 00:49:47,508 --> 00:49:48,609 για πάντα. 979 00:49:48,676 --> 00:49:50,077 Χο, χο, όχι! 980 00:49:50,144 --> 00:49:51,679 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, υπομονή. 981 00:49:51,746 --> 00:49:53,080 Περιμένετε! 982 00:49:53,147 --> 00:49:55,216 Ίσως μπορώ να χακάρω δίκτυο του κέντρου διοίκησης 983 00:49:55,283 --> 00:49:57,184 από το φορητό υπολογιστή μου και σβήσε τα πάντα 984 00:49:57,251 --> 00:50:00,053 από απόσταση προτού το κατεβάσει. 985 00:50:00,120 --> 00:50:01,622 Το δεντρόσπιτο! 986 00:50:02,690 --> 00:50:04,692 Πρέπει να σβήσουμε αυτό το βίντεο! 987 00:50:37,391 --> 00:50:41,029 Γειά σου. 988 00:50:41,095 --> 00:50:43,765 Ωχ, ωχ. 989 00:50:43,831 --> 00:50:46,633 Ωχ! 990 00:50:46,700 --> 00:50:47,835 Ω! 991 00:50:47,901 --> 00:50:49,170 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 992 00:50:49,236 --> 00:50:50,571 Είναι πραγματικά αληθινό αυτό; 993 00:50:50,638 --> 00:50:52,239 Ναι, είναι αληθινό, 994 00:50:52,306 --> 00:50:54,342 και αυτό προκαλεί πραγματικό πόνο, φίλε μου. 995 00:50:54,408 --> 00:50:57,478 Παιδιά, αφήστε τον Άγιο Βασίλη ήσυχο. 996 00:50:57,545 --> 00:50:59,514 Zoey, πες μου καλά νέα. 997 00:51:01,682 --> 00:51:04,218 Είναι πολύ αργά. Τα αρχεία μας έχουν παραβιαστεί. 998 00:51:04,284 --> 00:51:05,986 Έχει τα πάντα. 999 00:51:06,053 --> 00:51:08,222 Τώρα τι θα κάνει; 1000 00:51:10,091 --> 00:51:11,926 Τι ήταν αυτό; 1001 00:51:11,993 --> 00:51:13,393 Η σκάλα! 1002 00:51:13,460 --> 00:51:14,596 Ω! 1003 00:51:15,663 --> 00:51:17,965 Νατάσα! Μωρό μου, αυτό είναι τρελό. 1004 00:51:18,032 --> 00:51:20,034 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. Αυτά τα παιδιά πρέπει να είναι στο κρεβάτι. 1005 00:51:20,101 --> 00:51:23,104 Κοίτα, απλά ανέβασε τη σκάλα. Θα κατεβούμε όλοι. 1006 00:51:23,171 --> 00:51:24,582 Μπορούμε να το συζητήσουμε με λίγο ζεστό κακάο. 1007 00:51:24,606 --> 00:51:25,949 Θα βάλω μερικά marshmallows εκεί για σένα. 1008 00:51:25,973 --> 00:51:27,342 Αυτό σου αρέσει. 1009 00:51:27,408 --> 00:51:30,411 Ω, είναι πολύ αργά για marshmallows, Γελαστά. 1010 00:51:30,477 --> 00:51:33,414 Έχω ένα λαχείο για μετρητά. 1011 00:51:33,481 --> 00:51:36,717 Α, και θα ταξιδέψω στο πολύτιμο κλασικό σας 1012 00:51:36,784 --> 00:51:38,386 για την τελευταία του βόλτα. 1013 00:51:38,453 --> 00:51:40,488 Καλή ζωή. 1014 00:51:40,555 --> 00:51:43,290 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πας πουθενά χωρίς τα κλειδιά. 1015 00:51:43,357 --> 00:51:45,459 Και δεν θα πάρετε μια βόλτα. 1016 00:51:45,526 --> 00:51:48,061 Είναι Χριστούγεννα, και είναι μια μεγάλη βόλτα πίσω στην πόλη... 1017 00:51:48,128 --> 00:51:50,184 Πολλή φθορά σε αυτά τα τακούνια. 1018 00:51:51,232 --> 00:51:52,366 Καλά. 1019 00:51:52,433 --> 00:51:54,435 Εντάξει, εντάξει. 1020 00:51:54,502 --> 00:51:56,771 Στο πνεύμα των Χριστουγέννων, 1021 00:51:56,838 --> 00:51:58,806 μπορούμε να κάνουμε μια ανταλλαγή των δώρων. 1022 00:51:58,872 --> 00:52:02,442 Πετάς κάτω τα κλειδιά και εγώ ανέβασα σκάλα. 1023 00:52:02,509 --> 00:52:05,179 Ακούστε, παιδιά, αν μπορείτε να μου αγοράσετε λίγο χρόνο, 1024 00:52:05,246 --> 00:52:07,046 Νομίζω ότι κατάλαβα α τρόπος για να κατέβουμε 1025 00:52:07,080 --> 00:52:08,549 ακόμα και χωρίς τη μαγεία μου. 1026 00:52:08,616 --> 00:52:14,188 Σίγουρος. Όλοι, Επιχείρηση Arctic Thunder. 1027 00:52:14,254 --> 00:52:16,323 Χιονόμπαλες, παιδιά, θα ρίξουμε χιονόμπαλες. 1028 00:52:16,390 --> 00:52:18,326 - Ω. - Έλα, πάμε! 1029 00:52:19,928 --> 00:52:22,330 Τι περιμένεις Χριστούγεννα; 1030 00:52:24,699 --> 00:52:27,134 Το κλειδί του αυτοκινήτου, δώσε μου. 1031 00:52:27,201 --> 00:52:29,737 Ακούσατε την κυρία. Δώσ' της. 1032 00:52:31,105 --> 00:52:33,507 Ωραίος Ρίτσαρντ! Α... αχ! 1033 00:52:33,574 --> 00:52:36,411 Όχι το πρόσωπο. Όχι το πρόσωπο! Γεια σου! 1034 00:52:38,345 --> 00:52:41,149 Τέρατα που δαγκώνουν τον αστράγαλο! 1035 00:52:42,483 --> 00:52:44,185 Πήρα και το φανταχτερό σου παλτό! 1036 00:52:46,220 --> 00:52:47,387 Ωραίος, Ζόι. 1037 00:52:47,454 --> 00:52:48,656 Πήρα το lip gloss της. 1038 00:52:48,723 --> 00:52:49,857 Πήρα τα μαλλιά σου! 1039 00:52:49,924 --> 00:52:52,493 Πήρα τα παπούτσια της! Φοβερός! 1040 00:52:52,559 --> 00:52:56,663 Φαίνεται ότι το Charlie 2.0 γελάει τελευταία. 1041 00:52:56,730 --> 00:52:58,199 Ω! Όχι! 1042 00:52:58,265 --> 00:53:01,602 Ο θείος Τσάρλι, αλήθεια; 1043 00:53:05,773 --> 00:53:07,541 Σας ευχαριστώ. 1044 00:53:11,179 --> 00:53:13,414 Αυτό είναι ρε παιδιά μπορεί να αποκαλέσει μια επική αποτυχία. 1045 00:53:13,480 --> 00:53:15,850 Μην ανησυχείς, ο Άγιος Βασίλης το έχει αυτό. 1046 00:53:15,917 --> 00:53:18,619 Ο Άγιος Βασίλης μπορεί να έχει πέσει, αλλά ποτέ δεν... 1047 00:53:18,686 --> 00:53:19,620 Ωχ! 1048 00:53:19,687 --> 00:53:20,421 Άγιος Βασίλης! 1049 00:53:20,488 --> 00:53:22,122 Ω! Ωχ! 1050 00:53:22,189 --> 00:53:24,058 Ω! Άγιος Βασίλης! 1051 00:53:24,125 --> 00:53:27,028 Είμαι εντάξει. Μόνο η σπλήνα μου. 1052 00:53:27,094 --> 00:53:28,329 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1053 00:53:28,395 --> 00:53:30,464 Χμ, λίγη βοήθεια με τη σκάλα. 1054 00:53:30,531 --> 00:53:33,400 Πήγαινε, έλα, έλα. Πάμε. 1055 00:53:33,467 --> 00:53:35,402 Άλεξ, πάει για το κλασικό. 1056 00:53:35,469 --> 00:53:36,970 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ εγκαίρως. 1057 00:53:37,037 --> 00:53:38,940 Zoey, πήγαινε για drone. 1058 00:53:40,207 --> 00:53:42,910 Ρότζερ αυτό, αφεντικό. Ρότζερ αυτό. 1059 00:53:46,146 --> 00:53:47,448 Ναί! 1060 00:53:47,514 --> 00:53:50,751 Ναι! Πάρτε την! Πάρτε την! 1061 00:53:50,817 --> 00:53:55,622 Ω, ανόητο, κακό, ιπτάμενο παιχνίδι. 1062 00:53:55,689 --> 00:53:57,357 Ω! 1063 00:53:57,424 --> 00:53:59,027 Χα χα! Ω... 1064 00:54:00,961 --> 00:54:01,863 Νατάσα; 1065 00:54:01,929 --> 00:54:04,866 Τα όμορφα πόνυ χορεύουν. 1066 00:54:06,667 --> 00:54:09,303 Δεν είναι όμορφη όταν κοιμάται; 1067 00:54:09,370 --> 00:54:11,705 Ω, χο, χο, χο, χο, χο, χο, χο, χο! 1068 00:54:11,772 --> 00:54:13,774 Ω, ναι, ναι. 1069 00:54:13,841 --> 00:54:15,443 Χμ, καλά... 1070 00:54:15,509 --> 00:54:19,213 Γεια σου! Παιδιά, υπάρχουν καλά νέα. 1071 00:54:19,280 --> 00:54:21,048 Ουάου. Έχουμε τον σκληρό δίσκο. 1072 00:54:21,115 --> 00:54:22,450 Ωχ! Ναι! 1073 00:54:22,516 --> 00:54:24,294 Αλλά υπάρχουν ακόμα κάποια άσχημα νέα. 1074 00:54:25,352 --> 00:54:27,088 Ω! 1075 00:54:27,154 --> 00:54:28,589 Ω! 1076 00:54:28,655 --> 00:54:30,391 Ωχ! 1077 00:54:30,457 --> 00:54:33,427 Γίνεται χειρότερο. Τα Χριστούγεννα εξαφανίζονται. 1078 00:54:33,494 --> 00:54:34,729 Αυτό δεν είναι καλό. 1079 00:54:34,795 --> 00:54:35,996 Ω, Βασίλη. 1080 00:54:36,063 --> 00:54:38,666 Α, νιώθω πιο αδύναμος. 1081 00:54:38,732 --> 00:54:41,301 Ω, φίλε, κατέστρεψα τα Χριστούγεννα. 1082 00:54:41,368 --> 00:54:44,672 Απλώς προσπαθούσες να μοιραστείς Άγιος Βασίλης με όλους τους άλλους. 1083 00:54:44,739 --> 00:54:46,140 Τι συμβαίνει με αυτό; 1084 00:54:46,207 --> 00:54:49,376 Όχι, προσπαθούσα να αποδείξω ότι είχα δίκιο. 1085 00:54:49,443 --> 00:54:51,312 Αυτή είναι μια εντελώς άτακτη κίνηση. 1086 00:54:51,378 --> 00:54:53,914 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα. 1087 00:54:53,981 --> 00:54:55,882 Τα Χριστούγεννα είναι αυτό που φτιάχνεις. 1088 00:54:55,949 --> 00:54:58,785 Δεν χρειάζεστε βίντεο ή στοιχεία DNA. 1089 00:54:58,852 --> 00:55:01,655 Χρειάζεσαι μόνο λίγη... πίστη. 1090 00:55:01,722 --> 00:55:02,790 Πίστη. 1091 00:55:02,856 --> 00:55:05,826 Η πίστη δεν περιορίζεται από το αδύνατο. 1092 00:55:05,893 --> 00:55:09,129 Είναι η πεποίθηση που κάνει συμβαίνει το αδύνατο. 1093 00:55:09,196 --> 00:55:11,064 Πιστέψτε, αυτό είναι! 1094 00:55:11,131 --> 00:55:13,133 Η μαγεία είναι να πιστεύεις. 1095 00:55:13,200 --> 00:55:14,968 Ω... Ω, αγόρι. 1096 00:55:15,035 --> 00:55:17,504 Υπομονή. Και πιστεύω ότι πρέπει να φέρουμε τον Άγιο Βασίλη εδώ 1097 00:55:17,571 --> 00:55:19,282 πίσω στο να κάνει αυτό που κάνει καλύτερα ο Άγιος Βασίλης, εντάξει; 1098 00:55:19,306 --> 00:55:20,540 Είναι αργά. 1099 00:55:20,607 --> 00:55:22,643 Μισώ να είμαι O Tannen-bummer, 1100 00:55:22,710 --> 00:55:25,266 αλλά δεν έχουμε καν τάρανδοι για το έλκηθρο. 1101 00:55:25,813 --> 00:55:28,415 Ο Άγιος Βασίλης δεν πάει πουθενά. 1102 00:55:28,482 --> 00:55:30,217 Εντάξει, έλα. Θα το καταλάβουμε. 1103 00:55:30,284 --> 00:55:31,919 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1104 00:55:31,986 --> 00:55:34,054 Ε, δεν το υπολογίζω αυτό το πράγμα 1105 00:55:34,121 --> 00:55:36,190 μπορεί, ε, να πετάξει χωρίς τάρανδους. 1106 00:55:36,256 --> 00:55:37,658 Σωστά υπολογίζεις. 1107 00:55:37,724 --> 00:55:39,260 Αλλά θυμάμαι παλιά 1108 00:55:39,326 --> 00:55:42,029 τα ξωτικά κατασκεύασαν μια φανταχτερή μηχανή 1109 00:55:42,096 --> 00:55:44,431 για παν ενδεχόμενο συνέβη στους τάρανδους, 1110 00:55:44,498 --> 00:55:47,334 όπως το '62, όταν ο Ντάσερ επέστρεψε 1111 00:55:47,401 --> 00:55:50,304 μια τρομερή περίπτωση διάρροιας, και το έπιασε όλη η ομάδα. 1112 00:55:50,371 --> 00:55:51,505 Θεέ μου. 1113 00:55:51,572 --> 00:55:53,507 Ω, το χάλι. 1114 00:55:53,574 --> 00:55:55,376 Δεν μπορείς να μην βλέπεις τέτοια πράγματα. 1115 00:55:56,677 --> 00:55:59,613 Εν πάση περιπτώσει, ο φανταχτερός κινητήρας χρειάζεται ένα κλειδί, 1116 00:55:59,680 --> 00:56:03,117 που έχασα σε μια χιονοθύελλα πριν από μερικά χρόνια. 1117 00:56:03,184 --> 00:56:04,118 Ένα κλειδί; 1118 00:56:04,185 --> 00:56:06,453 Ναι, κάτι που φαίνεται αστείο. 1119 00:56:06,520 --> 00:56:09,390 Έπρεπε να ταίριαζε εδώ. 1120 00:56:09,456 --> 00:56:11,492 Χα. Αναγνωρίζω αυτό το σχήμα. 1121 00:56:11,559 --> 00:56:14,495 Κι εγώ, αλλά γιατί; 1122 00:56:14,562 --> 00:56:16,931 Το κλειδί, πώς έμοιαζε; 1123 00:56:16,997 --> 00:56:19,266 Λοιπόν, ήταν ένα καμπυλωτό πράγμα για το yay big. 1124 00:56:19,333 --> 00:56:21,469 Αποκλείεται. 1125 00:56:21,535 --> 00:56:25,206 Έμοιαζε κάτι με... 1126 00:56:25,273 --> 00:56:26,673 αυτό; 1127 00:56:26,740 --> 00:56:29,777 Χο, χο, χο! 1128 00:56:29,843 --> 00:56:31,946 Χο, χο, χο... Α, κλειδί μου! 1129 00:56:32,012 --> 00:56:33,047 Α, ένα κλειδί. 1130 00:56:33,113 --> 00:56:34,314 Αυτός ο σωλήνας είναι το κλειδί σας; 1131 00:56:34,381 --> 00:56:36,050 Ω, ένας σωλήνας, παράδεισος όχι, παράδεισος όχι. 1132 00:56:36,117 --> 00:56:38,051 Κοινή παρανόηση. Ο Άγιος Βασίλης δεν κάπνιζε ποτέ. 1133 00:56:38,118 --> 00:56:40,821 Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκες το κλειδί μου. 1134 00:56:45,659 --> 00:56:48,129 Ω! 1135 00:56:52,232 --> 00:56:54,835 Λοιπόν, είμαι πολύ πίσω, 1136 00:56:54,902 --> 00:56:57,571 και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω. 1137 00:56:58,551 --> 00:57:00,274 Α, ναι, ας... Α, ναι, ναι! 1138 00:57:00,341 --> 00:57:02,409 Έλα, μπες μέσα. 1139 00:57:02,476 --> 00:57:06,347 Αυτό είναι τρελό, ακόμα και για μένα, και είμαι ο Άγιος Βασίλης. Χο χο! 1140 00:57:06,413 --> 00:57:07,781 Απόψε ήταν τρελό. 1141 00:57:07,848 --> 00:57:10,250 Συναντήσαμε τον Άγιο Βασίλη, είδαμε τάρανδους να πετούν. 1142 00:57:10,317 --> 00:57:11,619 Είμαστε στο έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 1143 00:57:11,686 --> 00:57:15,590 εννοώ, τίποτα δεν είναι αδύνατο αρκεί να πιστεύουμε. 1144 00:57:15,656 --> 00:57:18,592 Μμ, δεν πάει. Κάτι λείπει. 1145 00:57:18,659 --> 00:57:20,293 Χριστουγεννιάτικο καύσιμο. 1146 00:57:20,360 --> 00:57:21,962 Τι; 1147 00:57:22,029 --> 00:57:24,665 Δεν έχετε μάθει τίποτα απόψε; 1148 00:57:24,731 --> 00:57:27,768 Πίστεψε, πίστεψε, πίστεψε. 1149 00:57:27,835 --> 00:57:33,073 Πίστεψε, πίστεψε, πίστεψε, πιστεύεις, πιστεύεις. 1150 00:57:33,140 --> 00:57:36,978 Ω, χο, χο, χο, χο, χο! 1151 00:57:37,044 --> 00:57:38,212 Πετάμε! 1152 00:57:42,282 --> 00:57:45,419 Αυτό σίγουρα χτυπάει κοιτάζοντας τα οπίσθια ταράνδων, ε; 1153 00:57:45,486 --> 00:57:47,955 Και αυτό το μωρό είναι κλασικό. 1154 00:57:48,022 --> 00:57:50,625 Εντάξει, όλοι, βάλτε στόχο τις καμινάδες. 1155 00:57:50,691 --> 00:57:53,025 Η χριστουγεννιάτικη μαγεία θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 1156 00:57:55,529 --> 00:57:56,529 Ορίστε! 1157 00:58:01,068 --> 00:58:03,904 Βασίλη, τσέκαρε το... Γάντζος του ουρανού. 1158 00:58:03,971 --> 00:58:05,506 Χο, χο! 1159 00:58:05,573 --> 00:58:07,107 Έχεις ικανότητες να πληρώνεις τους λογαριασμούς. 1160 00:58:07,174 --> 00:58:08,509 Μεγάλος! 1161 00:58:14,748 --> 00:58:16,751 Έχουμε σχεδόν επιστρέψει στο πρόγραμμα. 1162 00:58:19,399 --> 00:58:21,455 Λειτουργεί. Η μαγεία επιστρέφει! 1163 00:58:21,521 --> 00:58:24,658 Όσα περισσότερα δώρα παραδίδουμε, τόσο πιο δυνατό γίνεται. 1164 00:58:24,725 --> 00:58:27,494 Ακριβώς. 1165 00:58:27,561 --> 00:58:29,630 Ποιος θέλει να βοηθήσει τον Άγιο Βασίλη να προσγειωθεί αυτό το πράγμα; 1166 00:58:29,696 --> 00:58:31,164 Το κάνω, το κάνω, το κάνω! 1167 00:58:31,231 --> 00:58:32,399 Έλα, πάμε. 1168 00:58:32,466 --> 00:58:34,902 Ελάτε! Γκόττσα. 1169 00:58:41,875 --> 00:58:44,245 Χο, χο, σπιτικό γλυκό σπίτι. 1170 00:58:48,182 --> 00:58:50,484 Τι κάναμε μόλις; Σας ευχαριστώ όλους. 1171 00:58:50,551 --> 00:58:54,385 Σκέφτηκα ότι η αναταραχή πάνω από την Αυστραλία σίγουρα θα ήταν το τέλος μας. 1172 00:58:57,791 --> 00:59:00,061 Δεν πίστευα ότι ήμασταν ποτέ... Ωχ... 1173 00:59:04,398 --> 00:59:05,732 Τι γίνεται με τη Νατάσα; 1174 00:59:05,799 --> 00:59:07,601 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 1175 00:59:15,308 --> 00:59:16,443 Ω! 1176 00:59:26,853 --> 00:59:30,991 Καλά Χριστούγεννα, milaya moya. 1177 00:59:31,057 --> 00:59:32,293 Σσσ. 1178 00:59:34,394 --> 00:59:38,699 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθεια φέρνω πίσω τη μαγεία. 1179 00:59:38,766 --> 00:59:40,768 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1180 00:59:40,835 --> 00:59:43,570 Πάντα πίστευα, και πάντα θα πιστεύω. 1181 00:59:43,637 --> 00:59:44,938 Καλός. 1182 00:59:45,005 --> 00:59:47,140 Καλά Χριστούγεννα, Santa Hunters. 1183 00:59:47,207 --> 00:59:48,943 Α, αυτό μου θυμίζει. 1184 00:59:50,077 --> 00:59:52,022 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για αλλαγή ονόματος. 1185 00:59:54,648 --> 00:59:56,449 Καρότα; 1186 00:59:56,516 --> 00:59:57,818 καρότα. 1187 00:59:57,884 --> 01:00:00,587 Άκουσα αυτό το κουνελάκι είναι αδύνατο να πιαστεί. 1188 01:00:00,654 --> 01:00:03,023 Ω, χο, χο, χο, χο, χο! 1189 01:00:05,759 --> 01:00:07,528 Αντίο! Αντίο. 1190 01:00:07,594 --> 01:00:08,962 Καλά Χριστούγεννα! Αντίο Βασίλη. 1191 01:00:09,029 --> 01:00:11,198 Χο, χο, χο! Χο, χο, χο! 1192 01:00:11,265 --> 01:00:12,899 Αντίο Βασίλη! 1193 01:00:12,966 --> 01:00:14,335 Αντίο! 1194 01:00:16,303 --> 01:00:19,707 Ποτέ δεν έπρεπε να τον ρωτήσω τι "α, χο, χο» εννοούσε. 1195 01:00:21,408 --> 01:00:23,743 Άλεξ, ξεχάσαμε να δώσουμε στον Άγιο Βασίλη 1196 01:00:23,810 --> 01:00:26,213 ο σκληρός δίσκος με όλα τα πλάνα πάνω του. 1197 01:00:26,280 --> 01:00:27,414 Τι;! 1198 01:00:27,481 --> 01:00:29,216 Τώρα τι κάνουμε; 1199 01:00:29,283 --> 01:00:31,185 Ε, δεν ξέρω. Είναι στο χέρι μας. 1200 01:00:31,252 --> 01:00:34,320 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε απλά να το σπάσουμε. 1201 01:00:34,387 --> 01:00:35,756 Γεια σου. 1202 01:00:37,024 --> 01:00:39,426 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσω. 1203 01:00:40,561 --> 01:00:42,296 Να το έχετε. 1204 01:00:42,362 --> 01:00:43,630 Α, ναι! 1205 01:00:43,696 --> 01:00:46,266 Αυτός είναι ένας σκληρός δίσκος $200. 1206 01:00:46,333 --> 01:00:48,902 Ερχομαι. 1207 01:00:48,969 --> 01:00:51,138 Ω, μπλέργ, είναι Χριστούγεννα. 1208 01:00:56,210 --> 01:00:57,644 Ναι! 1209 01:00:57,711 --> 01:00:59,212 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1210 01:00:59,279 --> 01:01:02,316 Γεια, ρε παιδιά! Γεια, είναι Χριστούγεννα. 1211 01:01:03,317 --> 01:01:04,951 Αυτό είναι περίεργο. Συνήθως είναι αυτοί 1212 01:01:05,018 --> 01:01:06,196 ξυπνώντας με το πρωί των Χριστουγέννων. 1213 01:01:06,220 --> 01:01:07,721 Λοιπόν, ανέβα. Πήγαινε να δεις τι γίνεται. 1214 01:01:07,788 --> 01:01:09,356 Εντάξει, ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 1215 01:01:09,422 --> 01:01:11,425 Ρε παιδιά; 1216 01:01:11,491 --> 01:01:13,060 Έλα, νυσταγμένα. 1217 01:01:14,662 --> 01:01:16,630 Μικρόκοσμος. 1218 01:01:16,697 --> 01:01:19,133 Ήρθε ο Άγιος Βασίλης. 1219 01:01:19,200 --> 01:01:20,734 Μικρόκοσμος; 1220 01:01:24,003 --> 01:01:26,740 Ελισάβετ... ώρα για δώρα. 1221 01:01:26,806 --> 01:01:29,009 Δώστε τα σε φιλανθρωπία. 1222 01:01:34,348 --> 01:01:36,250 Αφήνεις το κρύο. 1223 01:01:38,051 --> 01:01:39,320 Παιδιά. 1224 01:01:41,822 --> 01:01:44,424 Δώσε μας άλλη μια ώρα... 1225 01:01:44,491 --> 01:01:46,093 ή έξι. 1226 01:01:56,903 --> 01:01:59,406 Η μπογιά σημαδεύει, έχουν φύγει. 1227 01:01:59,473 --> 01:02:01,307 Το δέντρο είναι πίσω. 1228 01:02:01,374 --> 01:02:04,711 Τα Χριστούγεννα είναι και πάλι κανονικά. 1229 01:02:04,778 --> 01:02:06,179 Αναρωτηθείτε τι πήραμε. 1230 01:02:06,246 --> 01:02:08,515 Ελπίζω καφές... 1231 01:02:08,582 --> 01:02:10,450 γαλόνια και γαλόνια καφέ. 1232 01:02:10,517 --> 01:02:12,452 Καλά Χριστούγεννα! 1233 01:02:12,519 --> 01:02:14,354 Θεέ μου! 1234 01:02:14,421 --> 01:02:17,257 Θεέ μου! 1235 01:02:17,324 --> 01:02:20,260 Έχω χάσει κάθε ικανότητα να μιλάω. 1236 01:02:28,268 --> 01:02:30,270 Μια νέα τιάρα. 1237 01:02:30,337 --> 01:02:31,337 Δροσερός. 1238 01:02:32,606 --> 01:02:34,074 Και ταιριάζει με τις πιτζάμες μου. 1239 01:02:34,141 --> 01:02:36,243 Πρέπει να πάω να βρω έναν καθρέφτη. 1240 01:02:40,747 --> 01:02:43,417 Ένας νέος σκληρός δίσκος με απεριόριστο χώρο αποθήκευσης; 1241 01:02:50,156 --> 01:02:52,059 Αποκλείεται! 1242 01:02:54,528 --> 01:02:56,830 Καλά Χριστούγεννα, Άλεξ. 1243 01:02:56,897 --> 01:02:59,632 Πάντα να πιστεύεις. 1244 01:02:59,699 --> 01:03:01,201 Χα. 1245 01:03:01,268 --> 01:03:03,770 Λοιπόν, υποθέτω ότι η παράδοση συνεχίζεται, ε; 1246 01:03:03,837 --> 01:03:05,806 Θεέ μου, αυτό είναι φοβερό. 1247 01:03:07,140 --> 01:03:08,642 Ρε παιδιά, ελάτε! 1248 01:03:08,709 --> 01:03:10,177 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 1249 01:03:13,980 --> 01:03:15,883 Το κλασικό, είναι... 1250 01:03:18,385 --> 01:03:19,853 Κλασικό. 1251 01:03:24,691 --> 01:03:27,393 Τι λέτε να δίνουμε το Κάμερες ένα διάλειμμα φέτος; 1252 01:03:27,460 --> 01:03:28,929 Τομή!